Les nouvelles traductions

Troumad · Message par **Troumad** » Sam 3 Déc 2016 17:06

Dernier message de la page précédente :

Khelben a écrit :vu que certains passages manquaient dans la VF "officielle".

Non ? Je n'en reviens pas !
Pour quelle raison ? Et dans quels documents ?

Hastur · Message par **Hastur** » Sam 3 Déc 2016 17:10

Félicitations et un grand bravo à vous pour ce superbe travail que je déguste déjà.

Khelben · Message par **Khelben** » Sam 3 Déc 2016 17:39

Troumad, voir ces deux sujets :
http://www.donjondudragon.fr/forum/zone ... -1855.html
http://www.donjondudragon.fr/forum/zone ... -1946.html
Dans la boîte de base, il ne manquait qu'une table (si je me souviens bien). Par contre dans les règles expert, il manque presque toute l'introduction, l'épilogue et deux idées d'aventures, sans parler de la traduction approximative (et parfois tronquée) de certaines phrases.

Troumad · Message par **Troumad** » Sam 3 Déc 2016 18:15

OK.
Merci

Romulf le blanc · Message par **Romulf le blanc** » Sam 3 Déc 2016 19:04

Khelben a écrit : Effectivement, le terme exact devrait être "révision exclusive", mais c'est pas moi qui ai fait les "tampons" du DDD...

Khelben, le tampon à choisir, c'est celui-ci:

Khelben · Message par **Khelben** » Sam 3 Déc 2016 20:00

Merci Romulf.

Max Rebo · Message par **Max Rebo** » Sam 3 Déc 2016 20:13

Un grand merci pour ce génial cadeau de Noël avant l'heure!!!!!!!

NURTHOR · Message par **NURTHOR** » Sam 3 Déc 2016 21:54

Merci grande liche barbue

Ragnaroth · Message par **Ragnaroth** » Dim 4 Déc 2016 00:43

Khelben a écrit :QR_BBPOST Effectivement, le terme exact devrait être "révision exclusive", mais c'est pas moi qui ai fait les "tampons" du DDD...

Suffit de demander :

Mr PyF · Message par **Mr PyF** » Dim 4 Déc 2016 01:11

Excellent Rag !

Khelben · Message par **Khelben** » Dim 4 Déc 2016 09:44

Merci Rag, je vais modifier ça.

Edit : après vérification, ce n'est pas moi qui vais le modifier, vu que "traduction exclusive" n'apparaît que sur les fiches du site...

Je remplacerai peut-être le macaron sur les couvertures des PDF s'il y a des corrections justifiant une nouvelle version, mais là ça ne paraît pas nécessaire (même si celui de Rag est plus esthétique).

Le Donjon du Dragon