Traduire et relire

[Thorin]

Dernier message de la page précédente :

C'est Galliskinmaufrius qui est sur cette trad, donc vois directement avec lui par MP

[Altair]

D'accord merci beaucoup ;-)

[Altair]

Super, merci beaucoup

[dundee]

Dispo avec pas mal de liberte alors n'hesitez pas si je peux etre d'une quelquonque utilite ce sera avec joie.

[Toko]

OK, c'est noté.
Afin de pouvoir t'orienter au mieux vers les projets en cours qui ont besoin de relecture, pourrais-tu nous indiquer quelles sont tes préférences en terme de jeu (D&D, AD&D, AD&D2 ?) et d'univers ?

[dundee]

Pas de reelle preference juste une enorme tendresse pour ad&d qui m'a fait decouvrir le monde du jeu de role entant que joueur et en tant que maitre de jeu il y a quelques decennies.
Sinon pas de soucis sur un monde en particulier ou une edition juste l'envie d'aider et de contribuer comme je peux au site.

[sekoia]

Hello

Probable que je me mette à de la traduction par besoin personnel. Donc autant faire partager à la communauté. à moins que cela existe déjà je pense faire le U3 et et le A1. Merci de m'indiquer si ce sont des travaux déjà réalisés ou en cours...

PS : j'ai repéré quelques coquilles dans le U1, rien de grave mais une m'a bien fait marrer et qui mériterait tout de même une correction :
u1 : Sinistre Secret de Saltmarsh, page 18 3è paragraphe "les chances de circoncire le
feu"

PS : il y a une trad en cours du Folio de Greyhawk ? Cool ça !

[Khelben]

Effectivement, ces deux modules sont en cours de traduction (A1) et de relecture (U3), donc pas la peine de t'y coller !

Je te renvoie au point sur les traductions : http://www.donjondudragon.fr/forum/anno ... 8092#p8092
On essaie de le mettre à jour régulièrement, en principe il doit être à jour.

[Toko]

La liste était à jour il y a un mois, mais avec tout ce que Jean 2013 a apporté dans sa hotte de Noël, plus les quelques traductions bouclées ces 2 dernières semaines, le post mériterait une petite MàJ !

[Khelben]

Je te laisse la faire ? J'avoue que je n'ai pas tout suivi (mais je la ferai si tu veux).

[sekoia]

Cool merci !
Possible que je me mette à l'A2 dans ce cas, à moins que Sam Sanglebuc fasse toute la série.