Les nouvelles traductions

[Yeenoghu]

Dernier message de la page précédente :

La traduction C4 et C5 sont de bonne qualité. Mention spéciale au poète traducteur sur le C5! C'est du bon boulot!

Merci (et merci à Jean pour le crédit).

Effectivement, plusieurs personnes s'y sont cassé les dents avant que je ne refile le bébé à Khelben. Ces 2 scenari sont contiennent prophéties et jeux de mots qui ont créé de la difficulté. La prose d'origine était très différente par exemple de Ruins of adventure.

Au fait, une coquille sur le C5 p12 colonne de gauche, avant dernier paragraphe, il faut remplacer Ischka-bulle par Ischabulles mentionné juste après pour avoir la même formulation les deux fois et que le jeu de mot (maudit vin d'Ischabulles) ait un sens.

- je rajoute Khelben donc dans la partie traducteurs du C5 ?
- ischabulles corrigé

[vania]

Donjons & Dragons (édition originale) est dispo sur le site

C'est une merveille ! Merci !!! Enorme travail de traduction et de mise en page.
Ca donne envie de lancer une partie avec les 3 livrets et l'Atlas Greyhawk
Ivan

[Romulf le blanc]

Yeenoghu

Oui Pour Khelben.

[Romulf le blanc]

Super.
Merci

J'attends impatiemment le jour où nous aurons fini tous les B et les X.

[Jerem]

yeah 20 ans que je l'attends celui-là
merci

[squilnozor]

woot !
edit : mais je n'arrive pas downloader la couv intérieure.

[vania]

Fantastique ! J'attendais avec impatience le X5 pour me faire une lecture de X4+X5 VF.
Merci aux traducteurs !!!
Ivan

[NURTHOR]

Fantastique ! J'attendais avec impatience le X5 pour me faire une lecture de X4+X5 VF.
Merci aux traducteurs !!!
Ivan

Manque plus que le X10!!

Bravo pour le taf!!

[Jean 2013]

Boh, certainement pas avant le B10

[tonyx33]

super boulot et merci bravo !!!

[Ragnaroth]

salut à tous,

Une refonte du module D1-2 "Descente dans les profondeurs de la terre" est dispo sur le site (dés bronze ) Alors profitez-en !

Merci à Thorin ! Vive Thorin !