Tout sur le Cormyr

[Karlbob]

Dernier message de la page précédente :

J'ai une question sur le Cormyr,
Quel est le nom français de la Sword river qui part au sud d'Arabel ? existe t-il un supplément (ou roman) traduit officiellement qui contient le nom de cette rivière en français ? ou bien le nom de cette rivière est traduit en vf par la communauté car n'existe pas officiellement.
Un grand merci à vous
Karl

[Dadou13]

Ça ne me parle pas. Il y a bien la rivière de l Étoilée qui prend sa source dans les Cornes des Tempêtes et qui traverse tout le Cormyr du Nord au Sud. Mais la sword river,jamais entendu parler...laisse libre cours à ton imagination

[Dadou13]

Perso je l appellerai la rivière de lattes

[Karlbob]

Ça ne me parle pas. Il y a bien la rivière de l Étoilée qui prend sa source dans les Cornes des Tempêtes et qui traverse tout le Cormyr du Nord au Sud. Mais la sword river,jamais entendu parler...laisse libre cours à ton imagination

Merci de ta réponse Dadou13. Après recherches j'ai l'impression que cette rivière n'a jamais été traduite de manière officielle, cependant le supplément du Cormyr des RO a été traduit par les équipes du DDD mais n'étant pas dragon d'or je ne peux pas savoir comment cette rivière a été traduite.
*lorgne sur le rang de Dadou13*
est-ce que par hasard tu pourrais regarder dans le supplément pour me dire comment a été traduite cette rivière s'il te plait ? C'est la rivière qui prend sa source au sud d'Arabel et se jette au nord du Lac wiverne merci d'avance à toi

[Théodal]

Est-ce ce qu'on a des infos sur l'architecture du Cormyr?
Genre le type de pierre utilisée, les coutumes de construction, forme des toits, matériau du toit (ardoise, tuile, chaume, lauze).
j'ai vu dans "Les catacombes de Soirétoile" que les maisons étaient en pierre sèche (mais quelle pierre ? ) et les étages en bois recouvert de stuc... Mais je pense pas que ce soit la norme... D'ailleurs, les pierres sèches je trouve ça un peu con, d'autant que juste au dessus on a l'a-pic en roche calcaire, qui permet la production de chaux...
Bon du coup j'ai bien mes idées, et de toute façon j'inventerais, mais est-ce que ça à été précisé qlq part ce genre d'info ? (peut être dans le guide Volo )

[Marco Volo]

Salut,
A priori, à moins de chercher village par village dans le Guide Volo (je crois que Bogbrook a une description de ses maisons par exemple) ça n'existe pas vraiment, même dans le supplément Cormyr ou le Elminster's Guide to the Realms.
Ce qui peut t'être utile, ce sont les 4 articles d'Ed Greenwood consacrés à "l'architecture rurale" dans les Royaumes, que tu trouveras ici :
https://realmshelps.net/faerun/lore/ruralarch1.shtml

Ce n'est pas spécifique au Cormyr, mais tu auras peut-être de quoi en tirer quelque chose.

[Théodal]

Merci, c'était instructif

Au fait, en examinant les cartes des villes, j'ai constaté avec horreur qu'il y manquait une chose essentielle... Une échelle ! De fait je me pose la question : est-ce que c'est fait à exprès pour laisser du taf au MD ou est-ce que c'est un oubli ?
Pour le Cormyr, ni dans le "Guide de Royaumes oubliés" , ni dans "Le Cormyr", ni dans "Les royaumes oubliés, décor de campagne" on ne trouve d'échelle (sauf pour les cartes de faerun, mais pas les cartes de villes).
Moi qui assiste à des cours de géographie, je trouve ça absolument hérétique

[Marco Volo]

Pour le Cormyr, la carte qui accompagne l'article "Backdrop: Cormyr" dans Dragon Mag 365 possède (enfin) une échelle. C'est une des seules références disponible.
C'est du DD4 mais pour ce qui concerne l'échelle d'une carte, il n'y a aucun soucis.
DD3 possède une carte du nord-ouest Cormyr (vers Soirétoile, Haute Corne, carte quasi vide d'ailleurs ) à l'échelle. C'est dans l'aventure Into the Dragon's Lair.

[maudite]

Theodal j'ai ressorti la description qu'on trouve dans les catacombes de soirétoile. tu peux expliquer vite fait pourquoi les murs de chaux c'est mieux que la pierre seche stp ?

[Théodal]

Je sais pas @maudite , je ne suis pas maçon xD. Pour moi des murs avec du mortier ça tient mieux que des murs sans, mais apparemment les murs en pierres sèches ça tient très bien... Mais par contre ça demande peut-être plus de savoir faire non ?
Après c'est simplement qu'en général on se sert des matériaux à disposition, et que du calcaire ils doivent en avoir une bonne tripotée vu la taille de l'a-pic au dessus de Soirétoile

Mais du coup est-ce que ça implique qu'il y a un site d'extraction de pierres non loin ? Nan, parce que le bois je vois d'où il vient, mais la pierre on sait ça ? D'ailleurs tant que j'y suis, on sait si il y a des mines au Cormyr ? Je me souviens avoir lu que du charbon est extrait de la passe des Gnolls, mais à part ça...

[Marco Volo]

Minroe en est une, sinon je pense que les montagnes de l'est et du nord/ouest en contiennent sûrement. Hillmarch aussi sans doute.