La 100e trad
-
NURTHOR
- Dracoliche
- Messages : 1161
- Inscription : Dim 24 Juin 2012 13:10
- Localisation : Pampa Grenobloise
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Dernier message de la page précédente :
+10DiD2 a écrit :Le Rules cyclopedia
Aide Trad., Trad. & Relecteur [D&D]:
-B10 Night's Dark Terror/X10/X11/X13/DM's Immortals/Creature Catalog/AC10/Phare d'Enon Torv/BDU07/Adventures in The Underground City a supplement to “B4 The Lost City”: 100%
Trad/Travaux en cours [D&D]:
- Compétences dans Mystara
3615-My Life :
- Nurthor mon Mago Chaotique dans Laelith
-B10 Night's Dark Terror/X10/X11/X13/DM's Immortals/Creature Catalog/AC10/Phare d'Enon Torv/BDU07/Adventures in The Underground City a supplement to “B4 The Lost City”: 100%
Trad/Travaux en cours [D&D]:
- Compétences dans Mystara
3615-My Life :
- Nurthor mon Mago Chaotique dans Laelith
-
Daemon
- Dracoliche
- Messages : 958
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 21:33
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : ?
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Alors là, si cela se fait, je m'en commande plusieurs chez lulu. C'est THE bouquin que j'attend avec impatience.
Edit:
Maintenant l'équipe fait vraiment du bon travail. Quelques soit le livre, celui-ci sera bien.
Edit:
Maintenant l'équipe fait vraiment du bon travail. Quelques soit le livre, celui-ci sera bien.
-
squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7806
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Il me semble que par rapport aux quatre boîtes, le contenu original du RC est minime.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 9, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 10 & 11
En cours de trad : WotI, AoW 12
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 10 & 11
En cours de trad : WotI, AoW 12
ABEANT FURES MURES LEMURES
-
Daemon
- Dracoliche
- Messages : 958
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 21:33
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : ?
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Les règles ne sont-elles pas mises en pages différements et reformulées? Cela doit être pas mal de taf à faire...squilnozor a écrit :Il me semble que par rapport aux quatre boîtes, le contenu original du RC est minime.
-
Romulf le blanc
- Dracoliche
- Messages : 2421
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
- Localisation : Vaucluse
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Paladin
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Si c'est long à traduire, ça risque de bloquer les choses un certain temps.
Je propose plutôt un truc de ouf, un vrai, c'est à dire un truc qui soit à la fois une trad mais qui n'existe pas d'origine tout en étant symbolique et pas trop long à produire.
Pourquoi pas l'intégrale des scenaris de la boîte de base en seul volume? Un peu comme le B1-9 mais avec tous les scenari. Ou bien la même chose pour les scenaris experts. Donc ce ne serait pas le rule cyclopedia mais scenari cyclopedia.
En plus, si on a déjà tous les scenaris sauf un, c'est jouable question délais.
Je propose plutôt un truc de ouf, un vrai, c'est à dire un truc qui soit à la fois une trad mais qui n'existe pas d'origine tout en étant symbolique et pas trop long à produire.
Pourquoi pas l'intégrale des scenaris de la boîte de base en seul volume? Un peu comme le B1-9 mais avec tous les scenari. Ou bien la même chose pour les scenaris experts. Donc ce ne serait pas le rule cyclopedia mais scenari cyclopedia.
En plus, si on a déjà tous les scenaris sauf un, c'est jouable question délais.
Le fort protège le faible."A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
-
Mr PyF
Les nouvelles traductions
ou alors, on fait la trad des manuels de base de D&D5... il parait que certains sont preneurs
-
Jerem
- Dracoliche
- Messages : 902
- Inscription : Mar 3 Avr 2012 13:25
- Localisation : à coté d'Orsay (91)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Spelljammer
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Dans la même veine, même si c'est pas une trad, il y a le Guide Complet du Maître.Romulf le blanc a écrit : Pourquoi pas l'intégrale des scenaris de la boîte de base en seul volume? Un peu comme le B1-9 mais avec tous les scenari. Ou bien la même chose pour les scenaris experts. Donc ce ne serait pas le rule cyclopedia mais scenari cyclopedia.
-
squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7806
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
En termes de mise en page à refaire, ça vaudrait largement le RC. Ça serait un fat de très longue haleine.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 9, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 10 & 11
En cours de trad : WotI, AoW 12
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 10 & 11
En cours de trad : WotI, AoW 12
ABEANT FURES MURES LEMURES
-
DiD2
- Staff - DoudouDiDon
- Messages : 1720
- Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
- Localisation : Moselle
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Guerrier
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Oui pas sûr que ce ne soit pas aussi long.
Pour la MEP, je suis sûr qu'il y aura beaucoup de volontaires (moi en premier) et que l'embarras sera celui du choix
Pour la MEP, je suis sûr qu'il y aura beaucoup de volontaires (moi en premier) et que l'embarras sera celui du choix
Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
-
Jean 2013
- Dracoliche
- Messages : 4849
- Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
- Localisation : Antony (92)
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Juste pour comprendre, ça implique quoi, pour vous, le guide complet du maître ?
- Une relecture de l'ouvrage actuel avec correction du style ou des termes halakon ?
- Une réorganisation des paragraphes foutraques ?
- l'adjonction de diverses sources et d'erratas plus ou moins officiels ?
- la simple fusion avec les paragraphes de l'arcana ? Ceux du WSG et du DSG ?
- un mix de tout ça
Si on ne précise pas le contour, ça peut être rapidement un sérieux serpent de mer.
- Une relecture de l'ouvrage actuel avec correction du style ou des termes halakon ?
- Une réorganisation des paragraphes foutraques ?
- l'adjonction de diverses sources et d'erratas plus ou moins officiels ?
- la simple fusion avec les paragraphes de l'arcana ? Ceux du WSG et du DSG ?
- un mix de tout ça
Si on ne précise pas le contour, ça peut être rapidement un sérieux serpent de mer.
-
Jerem
- Dracoliche
- Messages : 902
- Inscription : Mar 3 Avr 2012 13:25
- Localisation : à coté d'Orsay (91)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Spelljammer
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Un mix comme le "manuel complet", c'est vraiment très pratique.
Je connais pas trop les WSG & DSG pour savoir s'il faut les intégrer.
Je me disais que les 'non-weapon profeciencies' de l'OA aurait aussi eu leur place dedans, mais à la réflexion ça revient presque à passer à ADD2.
Bref en ce qui me concerne je dirais GDM + Arcana + reorg + corrections.
Je connais pas trop les WSG & DSG pour savoir s'il faut les intégrer.
Je me disais que les 'non-weapon profeciencies' de l'OA aurait aussi eu leur place dedans, mais à la réflexion ça revient presque à passer à ADD2.
Bref en ce qui me concerne je dirais GDM + Arcana + reorg + corrections.
