La 100e trad

szass · Message par **szass** » Jeu 10 Mars 2016 09:34

Dernier message de la page précédente :

avec Jean.

Hallacar · Message par **Hallacar** » Jeu 10 Mars 2016 11:48

je plussoie la proposition sur le UA

Dr_Macabre · Message par **Dr_Macabre** » Jeu 10 Mars 2016 17:31

j'avais pas vue que l'UA était resté niveau liche, je pensais qu'il avait déjà été mis a dispo a un niveau plus bas.
dans ce cas c'est effectivement une très bonne idée que de le mettre a dispo dès bronze.

szass · Message par **szass** » Ven 11 Mars 2016 11:54

Un truc qui serait chouette aussi, c'est de traduire la boite de base de Birthright pour parachever la traduction de l'ensemble des settings.
A ce jour, c'est je crois le seul univers (du moins la boite de base) qui n'a pas été traduit, à moins qu'il y en ait aussi pour Dragonlance, je ne sais plus.
Spelljammer et Al-Qadim étant faits depuis un petit bout de temps, il ne reste plus que Birthright

elendil · Message par **elendil** » Ven 11 Mars 2016 12:18

szass a écrit :Un truc qui serait chouette aussi, c'est de traduire la boite de base de Birthright pour parachever la traduction de l'ensemble des settings.
A ce jour, c'est je crois le seul univers (du moins la boite de base) qui n'a pas été traduit, à moins qu'il y en ait aussi pour Dragonlance, je ne sais plus.
Spelljammer et Al-Qadim étant faits depuis un petit bout de temps, il ne reste plus que Birthright

Pour Birhtright

La boîte de The world of Greyhawk a été traduite ? La toute première version seulement, je crois, pas la boîte de Gygax pour AD&D1.

szass · Message par **szass** » Ven 11 Mars 2016 12:34

Ah oui, j'ai omis Greyhawk aussi je crois, même s'il y a pas mal de bouquins qui décrivent déjà le setting en VF : L'aventure commence, le guide du joueur et l'atlas.

Mr PyF · Message par **Mr PyF** » Ven 11 Mars 2016 12:50

Birthright serait une bonne idée. c'est la seule gamme où il n'existe rien en VF. (si on met de côté Savage Coast / Red Steel qui n'est pas un univers en soit)

tom · Message par **tom** » Ven 11 Mars 2016 13:23

L'UA serait juste énorme.
Il était mon livre de règles en supplément préféré !

Ragnaroth · Message par **Ragnaroth** » Ven 11 Mars 2016 15:20

tom a écrit :QR_BBPOST L'UA serait juste énorme.

> déjà traduit, relu et en cours de mep

Franchement, les gros morceaux sont déjà traduits ou en cours de l'être... Un peu normal, on s'est d'abords fait plaisir

C'est vrai que traduire une boite est un super gros morceau ("Cité des splendeurs" par exemple ) mais ce serait beau d'avoir "the city of greyhawk" en VF
je peux ressortir mon projet de traduction de la "Mer de Lune", (traduit à 65%) mais plus pour son coté "serpent de mer" (sans jeu de mot, maître capello

) que son intérêt...

Gaspard De La Nuit · Ven 11 Mars 2016 21:51

Cette rubrique a l'air plutôt d'être le programme des 100 prochaines traductions !! Prometteur et alléchant !

Je m'y mettrais aussi !

Romulf le blanc · Message par **Romulf le blanc** » Dim 13 Mars 2016 07:23

OK pour l'UA.

squilnozor a écrit :Je ne crois pas qu'il y en ait tant que ça, si on regarde les choses comme il faut. Chania en avait répertorié quelques-unes dans le gazetteer Glantri, alors qu'il n'y en a aucune.

Squil Je ne parle pas du travail fait par Chania, elle avait lancé le post et c'est moi qui avait fait les recherches en sur internet en essayant d'être exhaustif. J'ai retrouvé les tableaux que j'avais produits, rien que pour BECMI ça fait 92. Après, il peut y avoir quelques erreurs, je te le concède.

snorri a écrit :Le volume avec les B1 à 12 compilés, avec une mise au format des cartes et plans pour une impression facile, j'en rêve. idem pour les X1 à 13.

Moi aussi Snorri.

Dr_Macabre a écrit :Pourquoi pas des écrans avec une illustration originale ? Un pour DD becmi, un pour add1 et un pour add2. Ou sinon avec choix des tables intérieure.
Et encore mieux un ulule pour le financer en dur ? Dans ce cas pour éviter les problèmes de droits utiliser Osric et PMT.

J'adore cette idée. Il y a un post sur les écrans. Un écran à nous avec le logo du forum serait génial autour de nos tables de jeu. Toutefois, une commercialisation via ulule ne permettrait pas de rester concentrés sur donjon.

Le Donjon du Dragon