Dungeons Of Mystery

[Chrysagon]

Dernier message de la page précédente :

Un essai sur ce que vous voulez m'ira très bien. J'ai tout de même commencé la traduction de Dungeons of Mystery (puisque je l'ai sous la main, j'ai déjà traduit 5 pages) qui contient quelques conseils sympas pour la création de donjons, utiles pour des MD débutants (je pense à nos charmantes "têtes blondes" auxquelles il faut passer le relais). Il contenait aussi 3 cartes dépliables. Je suppose qu'on scanne et qu'on intègre ça aussi. Mais comme je le disais si vous avez le texte, les scans de l'original, les illus d'un côté (je peux les isoler à partir des scans bien sûr), pas de souci pour mettre un module (ou autre chose) en page à l'identique.
J'ai aussi The Ruins Of Myth Drannor sous la main, mais là aussi il y a un sacré volume de traduction.

[Troumad]

Une fois que tu auras fait ton bout d'essai, je te conseille de traduire ce que tu as le plus envie de traduire. On fait ça pour se faire plaisir avant tout, donc les questions de « priorités » ne sont qu'indicatives.

Tout à fait d'accord !
Enfin, je ne fais pas parti des traducteurs/correcteurs qui attendent la sortie officielle de leur travail (s'il manque de main d’œuvre dans la mep).