Table 100 rebondissements
-
Sylvaticus
- Dracoliche
- Messages : 1112
- Inscription : Ven 15 Fév 2013 20:44
- Localisation : Magnée
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Demi-elfe
- Classe : Guerrier
- Alignement : Neutre
- Dieu : ?
Table 100 rebondissements
Cent rebondissements non magiques que les MJ peuvent utiliser pour pimenter leur jeu.
L'originale
La traduction Je n'ai pas compris tous les rebondissements (le n°1 déjà...); et je trouve qu'il y a été bien lourdement avec "le méchant"...).
Mais, il y a quand même de très bonnes idées (j'aime bien la 37 et la 87 en particulier
)
L'originale
La traduction Je n'ai pas compris tous les rebondissements (le n°1 déjà...); et je trouve qu'il y a été bien lourdement avec "le méchant"...).
Mais, il y a quand même de très bonnes idées (j'aime bien la 37 et la 87 en particulier
)L'Archiviste
L'épopée - Botrange - Guerrière
Les Chroniques du Chaos - Zylric Maginella - Maître-Lame
L'épopée - Botrange - Guerrière
Les Chroniques du Chaos - Zylric Maginella - Maître-Lame
-
FloP
- Dracoliche
- Messages : 2337
- Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
- Localisation : Massy
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Petites-gens
- Classe : Voleur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : Sans foi ni loi
Re: Table 100 rebondissements
Merci pour toutes ces tables
Pour la 1, si tu la traduis par "Ils voulaient que vous leur fassiez les poches." ça veut peut-être dire que le voleur à fait ce qu'ils attendaient ?
Pour la 1, si tu la traduis par "Ils voulaient que vous leur fassiez les poches." ça veut peut-être dire que le voleur à fait ce qu'ils attendaient ?
« Et maintenant, chef ?
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
Terry Pratchett - Trois sœurcières
-
Sylvaticus
- Dracoliche
- Messages : 1112
- Inscription : Ven 15 Fév 2013 20:44
- Localisation : Magnée
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Demi-elfe
- Classe : Guerrier
- Alignement : Neutre
- Dieu : ?
Re: Table 100 rebondissements
Je n'en sais rien, je n'ai pas compris celle-là...FloP a écrit :Merci pour toutes ces tables
Pour la 1, si tu la traduis par "Ils voulaient que vous leur fassiez les poches." ça veut peut-être dire que le voleur à fait ce qu'ils attendaient ?
C'est ce qu'il me semble, oui, mais je trouve le truc un peu court...
L'Archiviste
L'épopée - Botrange - Guerrière
Les Chroniques du Chaos - Zylric Maginella - Maître-Lame
L'épopée - Botrange - Guerrière
Les Chroniques du Chaos - Zylric Maginella - Maître-Lame
-
FloP
- Dracoliche
- Messages : 2337
- Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
- Localisation : Massy
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Petites-gens
- Classe : Voleur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : Sans foi ni loi
Re: Table 100 rebondissements
Ça colle à l'esprit "rebondissements" 
« Et maintenant, chef ?
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
Terry Pratchett - Trois sœurcières
-
griffesapin
- Dracoliche
- Messages : 1036
- Inscription : Jeu 21 Jan 2016 09:44
- Localisation : METZ
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Ravenloft
- Race : Demi-elfe
- Classe : Druide
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : La Nature
Re: Table 100 rebondissements
tentative d'invocation de Maudite 
...
...
la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet-
maudite
- Dracoliche
- Messages : 1343
- Inscription : Ven 6 Avr 2012 13:31
- Localisation : Nord
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Nain
- Classe : Moine
- Alignement : Neutre
- Dieu : le Monstre en spagh
Re: Table 100 rebondissements
Ftaghn ! je continuerai demain si les étoiles le permettent 
-
griffesapin
- Dracoliche
- Messages : 1036
- Inscription : Jeu 21 Jan 2016 09:44
- Localisation : METZ
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Ravenloft
- Race : Demi-elfe
- Classe : Druide
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : La Nature
Re: Table 100 rebondissements
un énorme merci à toi: je crois que j'ai fait remonter les tables restantes et là on les a toutes il me semble.
gloire à Sylvaticus et à toi
gloire à Sylvaticus et à toi
la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet-
maudite
- Dracoliche
- Messages : 1343
- Inscription : Ven 6 Avr 2012 13:31
- Localisation : Nord
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Nain
- Classe : Moine
- Alignement : Neutre
- Dieu : le Monstre en spagh
Re: Table 100 rebondissements
pas bien compris l'utilisation de ce tableau non plus...
-
joss
- Dragon d'or
- Messages : 174
- Inscription : Lun 29 Juin 2015 19:24
- Localisation : Loir & Cher 41
- Version de D&D préférée : D&D3.5
- Univers de D&D préféré : Laelith
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Le Hasard
Re: Table 100 rebondissements
Merci Sylvaticus ! Je prend !
-
Gobelure
- Dracoliche
- Messages : 391
- Inscription : Mar 13 Août 2013 11:30
- Localisation : Par-delà les montagnes hallucinées
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu : ?
Re: Table 100 rebondissements
La 1 : They wanted you to pick their pocket
Ils voulaient que ça soit vous qui leur fassiez les poches. Autrement dit, les PJs ont été manipulés pour voler leur commanditaire...
C'est ce que j'en comprend. Normalement, la scène suivante, c'est la garde qui débarque (mais qui l'a prévenue ?), ou bien on les fait chanter sur le mode "on sait que c'est vous, et maintenant vous bossez pour nous ou on vous balance"... Un classique des rebondissements...
Ils voulaient que ça soit vous qui leur fassiez les poches. Autrement dit, les PJs ont été manipulés pour voler leur commanditaire...
C'est ce que j'en comprend. Normalement, la scène suivante, c'est la garde qui débarque (mais qui l'a prévenue ?), ou bien on les fait chanter sur le mode "on sait que c'est vous, et maintenant vous bossez pour nous ou on vous balance"... Un classique des rebondissements...
