Dragon Magazine #191 - Différents sacs pour différentes personnes

[globo]

Encore un super article du magazine Dragon #191 de mars 1993. Des amis, ailleurs, qui font une compilation de matos pour D&D ont attiré mon attention sur cet article. Comme il m’a plu, je l’ai traduit et vous le partage ici.
Je vous mets aussi là VO Pour référence.

[Dox]

Super, merci pour le partage Globo !

[Marco Volo]

Merci beaucoup, super liste !

[Papyrolf]

Cool Merci Globo.

As tu vu que l'article continuait en page 30 du Dragon Mag

[globo]

Ha mince non ...
Il faut que je regarde, merci.

[globo]

Voilà, les fichiers ont été mis à jours.

[orian]

Merci pour le partage

à propos du titre :
"different totes for different peoples" ce doit être un jeu de mot autour de l’expression "different strokes for different peoples" (merci Arnold et Willy…) soit "à chacun ses goûts" / "tous les goûts sont dans la nature".

Soit pour le titre de l’article à chacun son barda / tous les sacs sont dans l’aventure pour conserver le jeu de mot original.

Et pour le sous-titre
"Sacs à dos basiques pour tous les aventuriers de D&D®" => "Paquetages de base pour tout aventurier de D&D®"
l’article c’est bien à propos du paquetage/baluchon (contenant + contenu minimum = de base), plutôt qu'un article sur les sacs à dos premier prix/mauvaise qualité = basiques.

[Papyrolf]

Voilà, les fichiers ont été mis à jours.

Merci Amigo

[globo]

Merci Orian, je modifie !