Une traduction à proposer

Si vous ne savez pas où poster votre sujet, que vous êtes perdus ou autre, venez le mettre ici et un modérateur le déplacera dans la section adéquate.
Avatar de l’utilisateur
glougloumout
Dracoliche
Messages : 143
Inscription : Dim 8 Mars 2015 22:52
Localisation : MARTIGUES
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Une traduction à proposer

Message par glougloumout »

Je sais, je sais...
C'est facile de proposer de traduire un bouquin.. bien plus facile que de le faire...
Mais si vous ne savez plus quoi traduire lollll... (je plaisante), je compte faire jouer (dans une bonne année minimum) le module "Axe of the dwarvish lords"...

Image

Alors si vous l'avez en projet... j'Achèteeeeeuuuuuu !!!
Avatar de l’utilisateur
Rackhir
Dracoliche
Messages : 5766
Inscription : Sam 31 Mars 2012 00:07
Localisation : Veyre-Monton (63)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Elfe noir
Classe : Assassin
Alignement : ?
Dieu : ?

Une traduction à proposer

Message par Rackhir »

Tu peux t'y coller si tu veux mais ce n'est vraiment pas dans les tuyaux pour le moment ;)
Gorwann dans les Mystères du Nyrond

Himura Ichirô dans Aventures Orientales

Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking
Avatar de l’utilisateur
Helowyn
Dracoliche
Messages : 4079
Inscription : Lun 13 Août 2012 18:23
Localisation : In the SQY (78)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Une traduction à proposer

Message par Helowyn »

Presque 200 pages lol :cdesmalades:
Délires sur le forum:
Ici et là et puis aussi là et ici
ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
jihem
Dracoliche
Messages : 1895
Inscription : Jeu 11 Juin 2015 16:25
Localisation : Saint Cyr /Loire (37)
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : ?
Alignement : Neutre
Dieu :

Une traduction à proposer

Message par jihem »

Faut voir !
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Dracoliche
Messages : 4849
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Une traduction à proposer

Message par Jean 2013 »

Hou, 192 pages de texte, écrit pas très très gros, quand même ! :aïe:

Tu es certes de taille, mais le mieux serais que tu partes avec une équipe comprenant au moins un autre traducteur à gros débit (j'ai les noms !).
Avatar de l’utilisateur
DiD2
Staff - DoudouDiDon
Messages : 1720
Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
Localisation : Moselle
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

Une traduction à proposer

Message par DiD2 »

Et si c'est pour se taper un pavé de 200 pages autant le faire sur le Rules Cyclopedia, je dis ça je dis rien :siffle:
Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15840
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Une traduction à proposer

Message par Toko »

:+1:

Au passage, le titre de ce fil est un peu trompeur, j'ai cru que quelqu'un proposait une trad toute prête ! :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7877
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Une traduction à proposer

Message par squilnozor »

C'est le genre de truc que je n'aurais envie ni de traduire ni de faire jouer, mais je l'ai lu en diagonale, et je reconnais que c'est du mégadonjon de qualité. Si on apprécie le genre, il y a sûrement moyen d'avoir des développements grandioses. Bon courage !
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 9, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 10 & 11
En cours de trad : WotI, AoW 12
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
glougloumout
Dracoliche
Messages : 143
Inscription : Dim 8 Mars 2015 22:52
Localisation : MARTIGUES
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Une traduction à proposer

Message par glougloumout »

loll Je ne voulais faire peur à personne loll
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 13153
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Laboratoire du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : Vecna
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Une traduction à proposer

Message par szass »

DiD2 a écrit :Et si c'est pour se taper un pavé de 200 pages autant le faire sur le Rules Cyclopedia, je dis ça je dis rien :siffle:
Ou le Planes of Chaos, of Law, et Conflict :mrgreen: :siffle:
Image
Répondre

Revenir vers « Le Bazar »