Les Gnains ? Les naimomes ?

[FloP]

Dernier message de la page précédente :

Un gnome appellerait ça un "croisemententreungnomeetunnain", soit un ceugeun si on prend les initiales

Pour demi-nain ou demi-gnome ça serait comme demi-elfe, un croisement avec un humain...

[BenT]

Et pourquoi pas, tout simplement, un gnome-nain (ou gnomenain) ? Le nom n'est pas si long à prononcer et sonne bien.
Pour faire plus court, j'aime bien la proposition de griffesapin : le gnomain.
La graphie de gnain a l'inconvénient de laisser un doute sur la prononciation : "guenain" ou "niain".

[guizacoatl]

Un gnain

[GAYAL]

J'aime bien le gnain

[Théodal]

Pour un croisement entre un svirneblin et un nain, le svirnenain
J'adore la prononciation de "Gnain" (niain) mais "Gnonain" et "Nanome" c'est incroyable aussi

[Markus]

Merci pour vos réponses

Je vais garder les Gnains du coup. (désolé pour ceux qui étaient contre, vous n'aurez qu'à pas lire)

[BenT]

(désolé pour ceux qui étaient contre, vous n'aurez qu'à pas lire)

Personne n'est contre le terme gnain. Chacun t'a donné sa préférence, en réponse à ta question initiale.
Personnellement, j'ai proposé un autre terme, mais je lirai avec plaisir ta traduction.
Longue vie aux gnains !
(même si je ne sais toujours pas comment le prononcer )

[Outsider]

Les deux façon sont bonnes. Tout dépend des régions.

[orian]

Le g de « gnome » se prononce, comme dans « gnose » ou « gnou », hibou, chou… ha non, ça c’est autre chose, c’est avec « g’nou ». Un « gnain » contraction de gnome et nain, le g se prononce un « Gu’nain ».

Après les "demi-"kekchose… non quoi, ce sont des croisements pas des demis de bière pression . Ce n’est pas un demi-gnome – demi-nain, c’est un croisement de gnome et de nain. Et ce, qu’elle que soit la proportion de nain et de gnome : moitié-moitié / un quart - trois quart / un tiers - deux tiers… (ah non ! ne venez pas me demander comment on peut obtenir un tiers - deux tiers ! c’est pas moi qui m’amuse à jouer à "Creatures" avec D&D…)
Hé puis, quelle moitié de l’un et de l’autre ? la coupure se fait où ? à l’horizontale haut-bas ? à la verticale devant-derrière ou côté gauche-côté droit ? en diagonale ? et laquelle ? ou en écartelé ?

Ce ne sont pas des demi-humains (moitié d’un humain) mais des semi-humains (partiellement / presque humain). Ce ne sont pas des demi-elfes ce sont des semi-elfes, ce ne sont pas des demi-orques mais des semi-orques*.


* Attention ! Il y a aussi les semis orques, mais ce n’est pas pareil…

[FloP]

Tu veux qu'on corrige tous les manuels en remplaçant "demi-elfe" par "semi-elfe" ? Et pareil pour orque ?

Après, il me semble que les petites-gens sont aussi nommés "semi-hommes" et là il n'y a pas de croisement avec les humains... Ça va être encore plus le boxon que ce ne l'est déjà

[squilnozor]

Je crois que demi- ou semi-, ça dépend de la version du jeu.