Le haut elfique pour les débutants

[Khelben]

On rigole, mais il a réellement inventé la langue, pas juste quelques mots (je cherche en vain le smiley "c'est des malades").

[szass]

Oui, Tolkien c'était un dingue !

[Khelben]

Je le connais ce type (Edouard machinchose), il sévissait sur un forum tolkienien que j'ai fréquenté quand je traduisais des bouquins sur le sujet. Il avait toujours raison sur tout et se mettait tout le monde à dos, ça ne m'étonne pas qu'il ait écrit tout un bouquin là-dessus

[Troumad]

[Samael1103]

Il avait toujours raison sur tout et se mettait tout le monde à dos, ça ne m'étonne pas qu'il ait écrit tout un bouquin là-dessus

Un Troll qui écrit un dictionnaire elfique

[Souricier]

il sévissait sur un forum tolkienien que j'ai fréquenté quand je traduisais des bouquins sur le sujet.

ce serait pas Tolkiendil?

[Khelben]

Ça me dit quelque chose, oui - c'était il y a longtemps et ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.

[Ragnaroth]

oui, moi j'ai ce livre a la maison :

dico lg elfique kloczko.jpg

Je trouve ça très intéressant, bien que je ne m'en sois jamais servi - je ne connais pas bcp d'elfes J'ai acheté ce bouquin en 1996, j'étais en pleine campagne de jRTM.
Ce E Kloczko est un vrai dans son genre- tout à fond il se dit "président des hautes études elfiques" tout un programme;

[Khelben]

Oui, il y a des limites à tout - imagine Marco ou moi nous proclamant "présidents des Hautes études aquafondaises"

C'est bien de s'être plongé à fond là-dedans (il faut lui reconnaître qu'il a potassé le sujet) mais j'ai rencontré des spécialistes de Tolkien qui étaient bien plus sympathiques et modestes - Vincent Ferré, pour ne citer que lui.

Après, ce sont des universitaires qui (à mon goût) se prennent un peu trop au sérieux - que Tolkien ait consacré sa vie à créer un univers c'est une chose, mais que d'autres consacrent leur vie à gloser sur le moindre petit détail, ça me fait un peu pouffer (bon, c'est mon côté iconoclaste ).

[Chrysalid]

Ah, Klozco, c'est vraiment un cas. Pour ma part, j'ai le Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques. Eh bien malgré la qualité de son travail - on ne peut pas dire, le gars s'y connaît - il semble être un véritable fanatique (au mauvais sens du terme) du travail de Tolkien. Et évidemment, en ce sens, il descend en flèche tout ce qui a pu être fait sur les Terres du Milieu (JRTM, le JCSA, le dessin animé, les films !). Rien ne trouve grâce à ses yeux. Il a toujours un mot désagréable pour ceux qui ont osé touché à l'oeuvre du maître, car il a toujours plus raison que les autres. Et à force, c'est agaçant.

C'est vrai, JRTM a un peu extrapolé sur les romans - mais faut pas oublier que ça n'est qu'une adaptation destinée au public rôliste (des 80's en outre). C'est vrai, Peter Jackson a donné sa propre vision des Terres du Milieu - mais faut pas oublier que c'est une adaptation pour le grand écran (quant au dessin animé, on est d'accord, il est... spécial. Même pour un produit des 70's). Mais chacun peut avoir à dire sur les différentes visions qui ont été créées à partir du travail de Tolkien. Nous avons tous nos avis sur les dérivés et adaptations, qu'elles soient fondées ou non.
Mais ce que ce monsieur Klozco semble ignorer, c'est que quelles que soient les "adaptations" qui seront encore faîtes dans le futur, rien ne remplacera le travail original de Tolkien. Néanmoins, il continuera à critiquer et à dégrader tout ce qui ne colle pas à SA vision de l'oeuvre, car celle-ci seule prévaut.

En outre, il semble ne pas connaître le sens du mot "adaptation" - quant à la neutralité du narrateur, c'est un concept qui lui est totalement étranger.

Du coup, rien qu'à cause de ça, si je devais apprendre les langues de Tolkien, je préfère renvoyer sur Ambar Eldaron, très bon dans son genre.

imagine Marco ou moi nous proclamant "présidents des Hautes études aquafondaises"

Personne ici ne t'en empêcherait - et on en profite pour désigner un président pour chaque univers AD&D !