Je suis content

Pour boire un verre et discuter de tout et de rien.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7716
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Je suis content

Message par squilnozor »

Je viens d'arriver à placer le mot rétro-conversion dans une note pour le toluob. :mrgreen:
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Helowyn
Dracoliche
Messages : 4079
Inscription : Lun 13 Août 2012 18:23
Localisation : In the SQY (78)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Je suis content

Message par Helowyn »

Hé hé, c'est un concours que tu lances? Je serai curieux de voir la note en question, pour preuve ;)
Délires sur le forum:
Ici et et puis aussi et ici
ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7716
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Je suis content

Message par squilnozor »

Je n'ai pas pensé au concours. Ca pourrait être rigolo.

La note est confidentielle, mais le principe est le suivant : en gros, dans une base de données, on fait cohabiter des tables de liavart qui ne servent que pour l'année en cours et des tables d'historique qui ont la même structure que les tables de liavart, plus l'année, et dans lesquelles on empile le contenu des tables de liavart, année après année.

Là, j'ai besoin d'éclater une table en deux tables, car le reitém se complexifie et la table existante ne permet plus de refléter cette complexité accrue. Pour la table de liavart, ça ne va pas poser de problème (enfin, si, mais passons). Etant donnée qu'elle est créée vide chaque année, je vais en créer deux au lieu d'une. Mais pour l'historisation, je propose d'archiver la table existante, et plutôt que de reprendre un nouvel historique (avec deux tables) à partir de l'année prochaine, je propose de rétro-convertir l'historique pour l'embarquer dans les deux tables.

Je ne sais pas si je suis clair. :momie:
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Helowyn
Dracoliche
Messages : 4079
Inscription : Lun 13 Août 2012 18:23
Localisation : In the SQY (78)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Je suis content

Message par Helowyn »

Si si c'est très clair, tu veux conserver un BG pour tes persos remaniés mais dans le nouveau format :lol:

Bon je cherche un terme que je pourrais placer: L'empereur Dieu, ça semble compliqué quand même ;)

Ps: J'ai cherché ce qu'était un liavart dans google avant de comprendre... Pfff je mérite bien une :momie:
Délires sur le forum:
Ici et et puis aussi et ici
ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
myvyrrian
Dracoliche
Messages : 607
Inscription : Dim 1 Avr 2012 21:26
Localisation : Cité des Papes
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Elfe gris
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Je suis content

Message par myvyrrian »

Les jeux du "je place camembert dans ma communication", ça a toujours un côté marrant :)

C'est toujours dur de garder ton sérieux quand tu places haricot vert dans une soutenance de thèse (hormis si tu bosses sur l'alimentation :) )
Rêves d'Ailleurs la bibliothèque francophone de jdr de l'âge d'or. Téléchargements gratuits et légaux: Athanor, Rêve de dragon, Trauma, Ambre, Empires & Dynasties, Trégor, Hystoire de Fou, et bien d'autres encore!
Casus belli
Avatar de l’utilisateur
Ungoliant
Dracoliche
Messages : 1753
Inscription : Lun 2 Avr 2012 18:09
Localisation :
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Illusionniste
Alignement : ?
Dieu :

Re: Je suis content

Message par Ungoliant »

Ca me rappelle les années lycée et le célèbre saxophone à pédale du cours d'Histoire, ça... :)
Qui n'a pas pratiqué un tel passe-temps un jour ?

Et bravo, squil !
Avatar de l’utilisateur
Helowyn
Dracoliche
Messages : 4079
Inscription : Lun 13 Août 2012 18:23
Localisation : In the SQY (78)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Je suis content

Message par Helowyn »

Tout à l'heure à propos d'un stockage de données sur un vieux HDD, j'ai expliqué à un collègue que c'était une relique, et que cette façon de procéder était vraiment "old school".
Bah on s'amuse comme on peut, hein :cool:
Délires sur le forum:
Ici et et puis aussi et ici
ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7716
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Je suis content

Message par squilnozor »

Merci :roll:

Mais ça m'est venu naturellement. Je n'avais pas cette ambition ; je me suis limite rendu compte après coup.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Sir Elric
Dracoliche
Messages : 465
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:41
Localisation : Français expatrié en Belgique près de Lille pour le corps, pour l'esprit, difficile à savoir.
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Je suis content

Message par Sir Elric »

Bournazel a écrit :
squilnozor a écrit :Je viens d'arriver à placer le mot rétro-conversion dans une note pour le toluob. :mrgreen:
:lol: :lol:
+10

Tu vas finir par les faire jouer à OD&D au boulot toi.
Quand on ouvre son esprit à l'impossible, on peut parfois découvrir la vérité.

Traduction en cours : the mariner
Projet suivant : HR3 Celt Campaign - TSR 9373

Traduction finie :
Hr1 - Viking
Répondre

Revenir vers « La Taverne »