[D&D BX/BECMI] GL0 - La Tour hantée (traduction)
Règles du forum
Avant de poster votre sujet, pensez à indiquer dans la barre de titre, la version des règles que vous utilisez : [TAG] Titre_du_sujet
[TAG] peut être [D&D B] pour un scénar nécessitant les règles de D&D Basic, [D&DX] pour les règles Expert, puis ainsi de suite [AD&D1], [AD&D2], [AD&D2.5]. si le scénar ne nécessite pas d'utiliser des règles spécifiques à une version alors il est générique et son TAG sera [Générique].
Avant de poster votre sujet, pensez à indiquer dans la barre de titre, la version des règles que vous utilisez : [TAG] Titre_du_sujet
[TAG] peut être [D&D B] pour un scénar nécessitant les règles de D&D Basic, [D&DX] pour les règles Expert, puis ainsi de suite [AD&D1], [AD&D2], [AD&D2.5]. si le scénar ne nécessite pas d'utiliser des règles spécifiques à une version alors il est générique et son TAG sera [Générique].
-
Tracatar
- Dracoliche
- Messages : 161
- Inscription : Mar 18 Juin 2013 19:45
- Localisation : Lyon
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu :
[D&D BX/BECMI] GL0 - La Tour hantée (traduction)
Chers monstres de toutes couleurs,
Je vous propose une traduction d'un module collaboratif publié sur les forums de Dragonsfoot : The Haunted Tower. C'est un module amusant pour un seul (jeune) joueur, une denrée plutôt rare. Il est spécialement conçu pour initier un ou plusieurs bambins au "vrai" D&D, et suppose donc un MD expérimenté.
L'ayant traduit pour mon usage personnel il y a quelque temps, j'ai contacté directement l'auteur principal (Chris Gonnerman, excellent et prolifique auteur de Basic Fantasy, un rétroclone injustement sous-estimé) pour lui demander l'autorisation de publier mon travail sur le DDD. Non seulement il me l'a donnée immédiatement, mais il m'a en plus envoyé le fichier original pour que je puisse le modifier. J'ai donc revu soigneusement ma copie, que voici.
Coïncidence amusante : Oakes Spalding de Save Versus All Wands vient juste de le faire jouer à ses enfants et le CR de partie est ici.
Je vous propose une traduction d'un module collaboratif publié sur les forums de Dragonsfoot : The Haunted Tower. C'est un module amusant pour un seul (jeune) joueur, une denrée plutôt rare. Il est spécialement conçu pour initier un ou plusieurs bambins au "vrai" D&D, et suppose donc un MD expérimenté.
L'ayant traduit pour mon usage personnel il y a quelque temps, j'ai contacté directement l'auteur principal (Chris Gonnerman, excellent et prolifique auteur de Basic Fantasy, un rétroclone injustement sous-estimé) pour lui demander l'autorisation de publier mon travail sur le DDD. Non seulement il me l'a donnée immédiatement, mais il m'a en plus envoyé le fichier original pour que je puisse le modifier. J'ai donc revu soigneusement ma copie, que voici.
Coïncidence amusante : Oakes Spalding de Save Versus All Wands vient juste de le faire jouer à ses enfants et le CR de partie est ici.
Bourg en Garenne, samedi, 20H30... Comme d'habitude, une joyeuse excitation règne dans le local de nos donjonneurs ! Sous vos yeux éblouis, amis lecteurs, la magie du jeu va les transformer en fantastiques aventuriers !...
-
porphyre77
- Dracoliche
- Messages : 7737
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
- Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : ?
- Dieu :
-
Arkhan
- Dracoliche
- Messages : 1388
- Inscription : Lun 25 Août 2014 00:17
- Localisation : Caen
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu : ?
[D&D B/X ou BECMI] GL0 - La Tour hantée
Super intéressant, je vais inverser les rôles et demander à un de mes enfants d'être MD pour que mon PJ Elfe aille passer la nuit dans la tour... après tout, je suis souvent MD et mon PJ évolue lentement. J'ai donc stopé ma lecture au background et je me garde la surprise pour plus tard.
Page francophone publique sur D&D B/X : Donjons & Dragons Basic Expert Set
Membre de la S.P.C.A.D. (Société Protectrice de la Classe d'Armure Descendante)
Membre de la S.P.C.A.D. (Société Protectrice de la Classe d'Armure Descendante)
-
tom
- Dracoliche
- Messages : 2191
- Inscription : Ven 8 Mai 2015 11:21
- Localisation : Rouen
- Version de D&D préférée : D&D5
- Univers de D&D préféré : Laelith
- Race : Demi-elfe
- Classe : Ranger
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu :
[D&D B/X ou BECMI] GL0 - La Tour hantée
Merci ! Je crois que je vais le proposer à mon grand apprenti MD !
Échelle des scribes échevins
La Prospérité
Laelith
Casus Belli
Traducteur paresseux
Par la lecture de ce texte, je m'engage pour trois ans sur les bancs de nage du Tanith-Lenath.
La Prospérité
Laelith
Casus Belli
Traducteur paresseux
Par la lecture de ce texte, je m'engage pour trois ans sur les bancs de nage du Tanith-Lenath.
-
benedict
- Dragon d'or
- Messages : 356
- Inscription : Jeu 20 Août 2015 22:30
- Localisation : devant mon écran
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Elfe noir
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu :
[D&D B/X ou BECMI] GL0 - La Tour hantée
merci beaucoup!
-
Hallacar
- Dracoliche
- Messages : 14369
- Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
- Localisation : Yvelines
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Laelith
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur
[D&D B/X ou BECMI] GL0 - La Tour hantée
merci à toi et à l'auteur
-
Oniromancien
- Dragon d'or
- Messages : 455
- Inscription : Lun 22 Oct 2012 12:35
- Localisation : Proche Toulouse
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Dark Sun
- Race : Nain des montagnes
- Classe : Ranger
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu :
[D&D B/X ou BECMI] GL0 - La Tour hantée
Fichtre, beau boulot, drolement chouette! Stuart Marshall a mis sa patte dedans en plus.
Merci beaucoup de partager ça.
Ca pourrait coller pour la suite d'un petit scénar de mon cru.
Par contre l'auteur a conçu ce module pour sa fille de 6 ans. Je commence doucement avec la mienne du même âge, et malgré la présence d'un golem de sucre d'orge (excellent!), j'hésiterais quand même à la lancer dans des histoires de loup-garou massacreur, de fantôme, de tour hantée et de cadavre rampant...
(Les cauchemars à 2h du mat' on en a déjà pas mal à gérer. ^^)
Merci beaucoup de partager ça.
Ca pourrait coller pour la suite d'un petit scénar de mon cru.
Par contre l'auteur a conçu ce module pour sa fille de 6 ans. Je commence doucement avec la mienne du même âge, et malgré la présence d'un golem de sucre d'orge (excellent!), j'hésiterais quand même à la lancer dans des histoires de loup-garou massacreur, de fantôme, de tour hantée et de cadavre rampant...
(Les cauchemars à 2h du mat' on en a déjà pas mal à gérer. ^^)
Présentation: http://cpc.cx/fYy
« Ce qui fait bouger les hommes de génie, ou plutôt ce qui inspire leur travail, ce ne sont pas les nouvelles idées, mais l’obsession qu’ils ont que ce qui a déjà été dit n’est pas suffisant. »
Eugène Delacroix
« Ce qui fait bouger les hommes de génie, ou plutôt ce qui inspire leur travail, ce ne sont pas les nouvelles idées, mais l’obsession qu’ils ont que ce qui a déjà été dit n’est pas suffisant. »
Eugène Delacroix
-
porphyre77
- Dracoliche
- Messages : 7737
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
- Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : ?
- Dieu :
[D&D B/X ou BECMI] GL0 - La Tour hantée
Tout dépend de l'enfant.
Porphyrette, 4 ans, est une véritable psychopathe, qui n'hésite pas à sortir à un enfant de deux ans son ainé "ou sinon je te casse la tête" sans hausser le ton et qui vous lance a brûle pourpoint des "on va tous mourir" avec un air de satisfaction évident.
A la maison, je l'appelle Arya Starck Valar morghulis !
Porphyrette, 4 ans, est une véritable psychopathe, qui n'hésite pas à sortir à un enfant de deux ans son ainé "ou sinon je te casse la tête" sans hausser le ton et qui vous lance a brûle pourpoint des "on va tous mourir" avec un air de satisfaction évident.
A la maison, je l'appelle Arya Starck Valar morghulis !
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
-
Max Rebo
- Dracoliche
- Messages : 517
- Inscription : Dim 6 Jan 2013 21:50
- Localisation : Hauts-de-France
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu : ?
[D&D B/X ou BECMI] GL0 - La Tour hantée
Merci pour ce scénario.
-
Helowyn
- Dracoliche
- Messages : 4079
- Inscription : Lun 13 Août 2012 18:23
- Localisation : In the SQY (78)
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Demi-elfe
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
[D&D B/X ou BECMI] GL0 - La Tour hantée
Lol les parents des autres enfants doivent te voir comme un gros psychopathe . Soit sympa ne mentionne pas le jeu de rôle parmi tes loisirs , on a eu assez d'ennuis comme çaporphyre77 a écrit :Tout dépend de l'enfant.
Porphyrette, 4 ans, est une véritable psychopathe, qui n'hésite pas à sortir à un enfant de deux ans son ainé "ou sinon je te casse la tête" sans hausser le ton et qui vous lance a brûle pourpoint des "on va tous mourir" avec un air de satisfaction évident.
A la maison, je l'appelle Arya Starck Valar morghulis !
