Inktober 2025 du DDD
- Théodal
- Dracoliche
- Messages : 1226
- Inscription : Lun 16 Mai 2016 13:34
- Localisation : Angers
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Nain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Torm
Re: Inktober 2025 du DDD
Dernier message de la page précédente :
C'est bon, la relève est là"Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Et quand ton regard pénètre longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, pénètre en toi."
Friedrich Nietzche
Membre du C.C.C.C.C (Comité du Casque Contre les Commotions Cérébrales)
Friedrich Nietzche
Membre honoraire de la S.P.C.A.D
Membre du C.C.C.C.C (Comité du Casque Contre les Commotions Cérébrales)
- erikdpx
- Dracoliche
- Messages : 258
- Inscription : Lun 10 Juil 2017 11:33
- Localisation : Chars
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : DragonLance
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: Inktober 2025 du DDD
Les petites gens ont toujours un énorme bouton .


- erikdpx
- Dracoliche
- Messages : 258
- Inscription : Lun 10 Juil 2017 11:33
- Localisation : Chars
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : DragonLance
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: Inktober 2025 du DDD
Seule la luciole peut te guider dans les ténèbres …


- squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7672
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Inktober 2025 du DDD
Bon courage pour tenir le rythme encore quelques jours. J'adore tous les dessins.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
- Âne-à-ailes
- Dracoliche
- Messages : 67
- Inscription : Dim 1 Oct 2023 18:52
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu : ?
Re: Inktober 2025 du DDD

@anthe Super dessin !
@Hallacar Bien touvé ! Ha ! Ha !
- anthe
- Dracoliche
- Messages : 3717
- Inscription : Jeu 5 Sep 2013 10:11
- Localisation : Toulon
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: Inktober 2025 du DDD
@ Âne-à-ailes, très joli aussi. Je n'ai pas trop de mérite l'eau et les feuilles sont des brosses de krita ....
On arrive au point culminant de la poésie ... en matière de versification, j'ai donné tout ce que j'avais ....
J24 - Tapageur
Il s'agit de la suite et fin des J09 - Lourd, J12 - Déchiqueté et J20 - Rivaux

Vers et vertiges
Dans une taverne aux effluves d'hydromel,
Où l'âtre crépitait sous l'écho des blasphèmes,
Deux galants échauffés, défiaient l’anathème,
Fixant la belle au doux pelage caramel.
Du cuisant revers, le visage maculé,
Des vers, les damoiseaux s'en allaient déclamer.
Le premier, donne de la voix dans son pourpoint :
« Rose parmi les roses, beauté angélique,
Sous ton regard félin mon âme s’abdique ;
Viens, mon cœur est ton trône, et mon corps ton appoint !
Mon être, pris par ta grâce insolente,
Brûle pour toi d’une flamme pure et dolente ! »
Chope en main, la belle d’un geste dédaigneux,
Rejeta l’un et défia l’autre à mieux.
Le blondinet, lèvre fendue et oeil marqué,
Les épis remis, fat, allonge sa morale :
« Tes traits sculptés par les dieux, beauté fatale,
Font de tous nos désirs un chemin étoilé !
Si ton front m'accordait un simple assentiment,
Je ferais de ma vie un temple à ta mémoire,
Et ton nom deviendrait l'éternelle victoire,
Que chaque troubadour chanterait au firmament ! »
La belle, ayant vidé son saoul de cervoise,
Les toisa tous les deux d'un regard insolent,
Et, loin de ciller l'œil sous ce flot rutilant,
Esquissa un rire amer et prit voix narquoise :
« Vos rimes sont cousues de fils usés et gris,
Et vos mots mielleux ne sont que viles ruses !
Allez conter vos fables aux chèvres et aux muses,
Car vous n'aurez de moi qu'un froid et prompt mépris !
Vos courbettes sentent la vieille rengaine ;
Moi, je suis une eau plus fraîche et plus saine ! »
Soudain sans ambages, bondit sur la table,
Et, d'un coup de gosier, entama son refrain,
D’un air bien plus leste, animé d’un joyeux entrain,
Laissant ces vers, au ton désuet et déplorable :
« Mais quand la bière est tirée et qu'on a bien bu,
On n'est plus là pour faire de la grammaire !
Ce qu'on veut, c'est l'haleine qui sent le verre !
Le cœur des belles filles, on s'en fiche, tout cru,
Leurs amours sont si creux qu'ils appellent aux remords.
Que nos bourses se vident et que l’ivresse passe !
C'est bien au fond du tonneau que l'on trouve la grâce !
Hardi, compagnons, trinquons aux plaisirs du corps ! »
Elle éclata de rire et but d'un trait nouveau,
Laissant les deux poètes, l’esprit à l’envers,
Devant cette déesse qui préférait les vers
Du fond des fûts, aux vœux de galants tourtereaux.
Beaux perdants, leur voix forte se manifeste,
Se joignant au concert de la jolie peste.
On arrive au point culminant de la poésie ... en matière de versification, j'ai donné tout ce que j'avais ....
J24 - Tapageur
Il s'agit de la suite et fin des J09 - Lourd, J12 - Déchiqueté et J20 - Rivaux

Vers et vertiges
Dans une taverne aux effluves d'hydromel,
Où l'âtre crépitait sous l'écho des blasphèmes,
Deux galants échauffés, défiaient l’anathème,
Fixant la belle au doux pelage caramel.
Du cuisant revers, le visage maculé,
Des vers, les damoiseaux s'en allaient déclamer.
Le premier, donne de la voix dans son pourpoint :
« Rose parmi les roses, beauté angélique,
Sous ton regard félin mon âme s’abdique ;
Viens, mon cœur est ton trône, et mon corps ton appoint !
Mon être, pris par ta grâce insolente,
Brûle pour toi d’une flamme pure et dolente ! »
Chope en main, la belle d’un geste dédaigneux,
Rejeta l’un et défia l’autre à mieux.
Le blondinet, lèvre fendue et oeil marqué,
Les épis remis, fat, allonge sa morale :
« Tes traits sculptés par les dieux, beauté fatale,
Font de tous nos désirs un chemin étoilé !
Si ton front m'accordait un simple assentiment,
Je ferais de ma vie un temple à ta mémoire,
Et ton nom deviendrait l'éternelle victoire,
Que chaque troubadour chanterait au firmament ! »
La belle, ayant vidé son saoul de cervoise,
Les toisa tous les deux d'un regard insolent,
Et, loin de ciller l'œil sous ce flot rutilant,
Esquissa un rire amer et prit voix narquoise :
« Vos rimes sont cousues de fils usés et gris,
Et vos mots mielleux ne sont que viles ruses !
Allez conter vos fables aux chèvres et aux muses,
Car vous n'aurez de moi qu'un froid et prompt mépris !
Vos courbettes sentent la vieille rengaine ;
Moi, je suis une eau plus fraîche et plus saine ! »
Soudain sans ambages, bondit sur la table,
Et, d'un coup de gosier, entama son refrain,
D’un air bien plus leste, animé d’un joyeux entrain,
Laissant ces vers, au ton désuet et déplorable :
« Mais quand la bière est tirée et qu'on a bien bu,
On n'est plus là pour faire de la grammaire !
Ce qu'on veut, c'est l'haleine qui sent le verre !
Le cœur des belles filles, on s'en fiche, tout cru,
Leurs amours sont si creux qu'ils appellent aux remords.
Que nos bourses se vident et que l’ivresse passe !
C'est bien au fond du tonneau que l'on trouve la grâce !
Hardi, compagnons, trinquons aux plaisirs du corps ! »
Elle éclata de rire et but d'un trait nouveau,
Laissant les deux poètes, l’esprit à l’envers,
Devant cette déesse qui préférait les vers
Du fond des fûts, aux vœux de galants tourtereaux.
Beaux perdants, leur voix forte se manifeste,
Se joignant au concert de la jolie peste.
- FloP
- Dracoliche
- Messages : 2229
- Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
- Localisation : Massy
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Petites-gens
- Classe : Voleur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : Sans foi ni loi
Re: Inktober 2025 du DDD
Excellent anthe 
Bon, moi, ils ont juste fini leurs courses...
Bon, moi, ils ont juste fini leurs courses...

« Et maintenant, chef ?
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
Terry Pratchett - Trois sœurcières
- Markus
- Dracoliche
- Messages : 1776
- Inscription : Mer 20 Mai 2020 14:18
- Localisation : Lyon
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre
- Dieu : Ixion
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Re: Inktober 2025 du DDD
La cotte de maille tapageuse
Armure magique
Cette cotte de maille d’un acier nain parfaitement poli brille d’un éclat argenté. Chaque anneau est finement ciselé de runes d’intimidation, et lorsqu’elle bouge, elle émet un fratras métallique.
Cette armure est magique et accorde un bonus +1 à la CA et au jet de sauvegarde. Elle fait un vrai vacarme à chaque mouvement du porteur. C'est assez impressionnant et effrayant au point que les jets de moral des ennemis se font avec un malus de -1.
Par contre, il est impossible d'être ne serait-ce que discret avec cette armure, qui alertera de la présence du porteur dès qu'il bougera dans un rayon de 30m.
La Cotte de Maille Tapageuse fut forgée par Baltron Fierhache, maître forgeron nain de HauteForge, célèbre autant pour sa barbe roussie que pour son tempérament bruyant. Lassé des embuscades sournoises des kobolds des monts Cruth, il conçut cette armure pour les effrayer avant même de les voir. Le résultat dépassa ses espérances : les kobolds s’enfuyaient à chaque apparition de Baltron, rendant tout combat impossible. Il finit par admettre que son invention faisait de lui « le plus bruyant des guerriers… et le plus mauvais chasseur de peau écailleuse. »
Armure magique
Cette cotte de maille d’un acier nain parfaitement poli brille d’un éclat argenté. Chaque anneau est finement ciselé de runes d’intimidation, et lorsqu’elle bouge, elle émet un fratras métallique.
Cette armure est magique et accorde un bonus +1 à la CA et au jet de sauvegarde. Elle fait un vrai vacarme à chaque mouvement du porteur. C'est assez impressionnant et effrayant au point que les jets de moral des ennemis se font avec un malus de -1.
Par contre, il est impossible d'être ne serait-ce que discret avec cette armure, qui alertera de la présence du porteur dès qu'il bougera dans un rayon de 30m.
La Cotte de Maille Tapageuse fut forgée par Baltron Fierhache, maître forgeron nain de HauteForge, célèbre autant pour sa barbe roussie que pour son tempérament bruyant. Lassé des embuscades sournoises des kobolds des monts Cruth, il conçut cette armure pour les effrayer avant même de les voir. Le résultat dépassa ses espérances : les kobolds s’enfuyaient à chaque apparition de Baltron, rendant tout combat impossible. Il finit par admettre que son invention faisait de lui « le plus bruyant des guerriers… et le plus mauvais chasseur de peau écailleuse. »
- LLyr
- Staff - Chevalier aux Cygnes
- Messages : 9827
- Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
- Localisation : Paris
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Nain
- Classe : Barde
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Re: Inktober 2025 du DDD
Bon je ne sais pas pourquoi mais je n'ai pas la même traduction que vous. je suis pourtant partie de la liste officiel traduction en français. Mais de mon coté j'ai le "Voyou" et pas tapageur.
Bref, de toute façon au vu du pnj que je vous donne en pature ça change pas grand chose, il coche les deux cases sans problème
je vous présente, le maintenant, très connu (inktober du passé, concours des Lieux (ah oui tiens il faut que je le termine celui là oops), anthologie 2019 (déjà 6 ans..) , voici Jil DoigtAgile, Prêteur sur Gage Officiellement Receleur a temps perdu...
Cet elfe maniéré s'il en est (oui le genre tout ça je sais.. le terme exacte devrait etre Queer mais on est dans un monde où cette notion est bien trop moderniste pour y figurer), a déjà purgé quelques menus peines de travaux publiques, la Garde d'Eterneme le connait bien. Il est une mine d'informations sur la villes et ses petits trafiques, ce qui pousse quelques fois la Capitaine de la garde à fermer les yeux sur des menus larcins...
Mais qu'on n'y s'y fit pas Jil sait pertinemment qu'au moindre faux pas le Capitaine ne le loupera pas. Ses domaine de prédilection sont les tissus, les vêtements et les parfums.

Bref, de toute façon au vu du pnj que je vous donne en pature ça change pas grand chose, il coche les deux cases sans problème
je vous présente, le maintenant, très connu (inktober du passé, concours des Lieux (ah oui tiens il faut que je le termine celui là oops), anthologie 2019 (déjà 6 ans..) , voici Jil DoigtAgile, Prêteur sur Gage Officiellement Receleur a temps perdu...
Cet elfe maniéré s'il en est (oui le genre tout ça je sais.. le terme exacte devrait etre Queer mais on est dans un monde où cette notion est bien trop moderniste pour y figurer), a déjà purgé quelques menus peines de travaux publiques, la Garde d'Eterneme le connait bien. Il est une mine d'informations sur la villes et ses petits trafiques, ce qui pousse quelques fois la Capitaine de la garde à fermer les yeux sur des menus larcins...
Mais qu'on n'y s'y fit pas Jil sait pertinemment qu'au moindre faux pas le Capitaine ne le loupera pas. Ses domaine de prédilection sont les tissus, les vêtements et les parfums.

- FloP
- Dracoliche
- Messages : 2229
- Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
- Localisation : Massy
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Petites-gens
- Classe : Voleur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : Sans foi ni loi
Re: Inktober 2025 du DDD
Très sympa LLyr.
Pour la liste, elle est dans le premier message de ce fil
Et oui, j'ai déjà remarqué que tu n'utilises pas les mêmes mots que nous (mais bon, le sens est proche), je croyais que tu traduisais de ton côté la liste des mots anglais...
Édit : j'ai l'impression qu'il y a autant de "liste officielle" en français que de site
Pour la liste, elle est dans le premier message de ce fil
Et oui, j'ai déjà remarqué que tu n'utilises pas les mêmes mots que nous (mais bon, le sens est proche), je croyais que tu traduisais de ton côté la liste des mots anglais...
Édit : j'ai l'impression qu'il y a autant de "liste officielle" en français que de site
« Et maintenant, chef ?
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
Terry Pratchett - Trois sœurcières





