Traduire et relire

[Ragnaroth]

Dernier message de la page précédente :

pas de soucis, et surtout merci à toi pour ta participation

[lemass]

Disponible pour toute relecture de document.
Étant un boulet en traduction et une quiche en dessin je me demande ce que je peux bien faire d'autre pour participer.

[Troumad]

relecture, mise en page, dessin !
écriture, mise au point d'articles (sur les poison, l'herboristerie pas exemple).

[manuringot]

Bonsoir à tous,

Je suis en train de traduire Irilian qui était sortis dans les White Dwarf de la grande époque.
Il s'agit de la description d'une ville complète pour AD&D avec toute une quète pour des perso du 3 au 6 ème niveau. Elle était sortie en 6 épisodes du WD 42 au WD 47 le tout représentant 30 pages sans compter la carte.
La description des us et coutumes, des spécificité linguistiques, des lois, et de toute les boutiques présentes en font une extension réutilisable facilement...
Pour l'instant, j'ai fait un bon tier du travail et je continu à avancer (je la fait jouer de front...
Une fois ce boulot terminé, j'aimerai bien me lancer dans les Dragonlance non traduits (si cela n'est pas déjà fait par quelqu'un d'autre), mais je ne me voit pas faire cela tout seul...

Est ce que cela vous intéresse ???

Manu

[Rackhir]

Oui, c'est en effet intéressant

[Ragnaroth]

Est ce que cela vous intéresse ???

Manu

voui, c'est interessant Je te propose de prendre contact avec Khelben et de lui envoyer une partie de ton travail. Ceci fait on devrait pouvoir t'ouvrir la section ad hoc pour que tu puisses terminer et éventuellement demander un coup de pouce pour la trad, la relecture, la mep, ...

merci à toi

[Khelben]

J'allais le dire !

En tout cas, bonne idée, et bon courage.

[Ronny]

Je suis actuellement sur le point de faire jouer les modules X4 X5 (Maitre des nomades/temple de la mort) (adaptés pour AD&D, mais bon...) Je suis tout à fait disponible pour la relecture du Temple Of Death qui est en cours de traduction sur le site...

[squilnozor]

Salut,

je crois que c'est terminé pour la relecture avant MEP. Tu peux contacter le Rahib pour lui proposer de relire le pdf (quand pdf il y aura).

[ronin]

Je poste ici, je suis dispo pour faire des relectures (et traduction par la suite), donc en attendant je suis partant pour relire donc ceux qui on besoin n’hésitez pas.

[Krullgan]

Salut,
J'ai enfin terminé ma relecture, j'ai mis le temps
Suis donc à nouveau dispo.