base de données de sort magicien, peut être une coquille
- Murdock
- Dragon de bronze
- Messages : 52
- Inscription : Lun 3 Août 2026 14:25
- Localisation : Fleury les Aubrais
- Version de D&D préférée : D&D3.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Torm
- Mini Feuille de perso :
Re: base de données de sort magicien, peut être une coquille
Dernier message de la page précédente :
J'ai pas tout vu sur le DRS et je n'ai pas, pour l'instant, à toutes les traductions faites ... mais il me semble en effet que des mises à jour du DRS voir des ajouts sont à prévoir (par exemple, je n'ai pas l'impression d'y avoir trouvé les Tressym niveau bestiaire)- Outsider
- Dracoliche
- Messages : 7747
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
- Localisation : A l'affut sur le Web
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: base de données de sort magicien, peut être une coquille
Je ne sais plus si j'avais signalé que les sorts du Mythes et légende ADD2 ne figuraient pas dans le DRS. Ce n'étais pas le cas il y a 2 ans.
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
MD ADD2/2.5
- szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 13120
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Laboratoire du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre Mauvais
- Dieu : Vecna
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte
Re: base de données de sort magicien, peut être une coquille
Va falloir créer un atelier avec un responsable de groupe pour gérer tous les manquants du DRS.
Et ceux qui veulent participer à cet atelier, un groupe DRS est prévu pour.
Et ceux qui veulent participer à cet atelier, un groupe DRS est prévu pour.
- szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 13120
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Laboratoire du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre Mauvais
- Dieu : Vecna
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte
- Herren
- Dracoliche
- Messages : 252
- Inscription : Mar 19 Mai 2020 21:25
- Localisation : Demi-Quartier
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : ?
Re: base de données de sort magicien, peut être une coquille
Je ne sais pas si vous discutez uniquement de AD&D2, mais pour D&D BECMI nous avons depuis cette année un lexique anglais-français de tous les sorts des livrets et des chroniques :
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing
Herren
Traduction des Chroniques de Mystara : les Marches Norroises, les Guildes du Minrothad, les Cinq Comtés, les Elfes de l'Ombre, la République du Darokin, Le Khan d'Or d'Éthengar, les Orques de Thar.
Traduction des Chroniques de Mystara : les Marches Norroises, les Guildes du Minrothad, les Cinq Comtés, les Elfes de l'Ombre, la République du Darokin, Le Khan d'Or d'Éthengar, les Orques de Thar.
- Murdock
- Dragon de bronze
- Messages : 52
- Inscription : Lun 3 Août 2026 14:25
- Localisation : Fleury les Aubrais
- Version de D&D préférée : D&D3.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Torm
- Mini Feuille de perso :
Re: base de données de sort magicien, peut être une coquille
Très utile ce fichier, cela permet de se mettre d'accord sur les traductions
- Maître Poulpe
- Staff - Poulpy l'OctoCulte
- Messages : 1246
- Inscription : Sam 22 Sep 2018 11:33
- Localisation : Duché de Bourgogne
- Activité : Mise en page
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Osiris
Re: base de données de sort magicien, peut être une coquille
Coucou,
Même si la description des sorts est la même ("ce sort est semblable au sort de clerc niveau 7 du même nom"), ce sont bien deux sorts distincts.
Et même si ces deux sorts "régénération" et "restauration" issus de Rêves des Sorciers rouges sont très semblables aux sorts de prêtre du Manuel des joueurs, il subsiste une différence fondamentale qui, je l'espère, ne vous avait pas échappé : ce sont des sorts de MAGICIEN...
Même si la description des sorts est la même ("ce sort est semblable au sort de clerc niveau 7 du même nom"), ce sont bien deux sorts distincts.
Et même si ces deux sorts "régénération" et "restauration" issus de Rêves des Sorciers rouges sont très semblables aux sorts de prêtre du Manuel des joueurs, il subsiste une différence fondamentale qui, je l'espère, ne vous avait pas échappé : ce sont des sorts de MAGICIEN...
- Murdock
- Dragon de bronze
- Messages : 52
- Inscription : Lun 3 Août 2026 14:25
- Localisation : Fleury les Aubrais
- Version de D&D préférée : D&D3.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Torm
- Mini Feuille de perso :
Re: base de données de sort magicien, peut être une coquille
Tu es surement pas mal occupé mais n'oublie pas mon MP
- szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 13120
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Laboratoire du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre Mauvais
- Dieu : Vecna
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte


