Téléchargement des Traductions

[squilnozor]

Dernier message de la page précédente :

Je me rappelle qu'au début du système de rang, il y avait un tout petit nombre de trads qui n'étaient accessibles qu'au rang le plus élevé (ça ne devait pas s'appeler dracoliche à l'époque), et je ne crois pas que ce fut une histoire de nombre de pages ; ça concernait plutôt les ouvrages qui avaient un côté « mythique ». D'ailleurs ils étaient appelés reliques. Mais le nombre de pages, c'est pas mal non plus. Ça a l'avantage de l'objectivité.

[orian]

Je pense qu’avoir l’ouvrage principal à un niveau plus élevé que les suppléments qui l’accompagne c’est une bonne chose et exactement pour la même raison qu’avance en point négatif Eol : sans l’ouvrage principal, les suppléments « paraissent » inutilisables. Du coup, les suppléments font office de teasing pour le « Graal », l’ouvrage principal en ligne de mire.

Et puis c’est dans l’esprit de AD&D, rappelons-nous les conseils de Gary Gygax dans le DMG à propos des objets magiques :
« Comme pour la majorité des choses dans la vie, la quête est souvent plus gratifiante que la possession. Pour maintenir l'intérêt et l'excitation, il doit toujours y avoir un but ou un projet nouveau. Il vous faut aussi garder à l'esprit que tout ce qui n'est pas gagné n'est pas apprécié à sa juste valeur et ce qui n'est pas mérité est souvent méprisé. Être Maitre du Donjon implique une grande responsabilité. »

[Eol]

J'adore cette citation !

[Herren]

Le meilleur moyen d'accéder aux traductions reste de les faire :-)

[Outzider]

Je me rappelle qu'au début du système de rang, il y avait un tout petit nombre de trads qui n'étaient accessibles qu'au rang le plus élevé (ça ne devait pas s'appeler dracoliche à l'époque), et je ne crois pas que ce fut une histoire de nombre de pages ; ça concernait plutôt les ouvrages qui avaient un côté « mythique ». D'ailleurs ils étaient appelés reliques. Mais le nombre de pages, c'est pas mal non plus. Ça a l'avantage de l'objectivité.

C'est effectivement un système plus objectif, mais peut être que les livres de bases devraient être en dehors du système ? On pourrait garder ça pour le reste des ouvrages. En tout cas y'a pleins de bonne question autour du système de grade et c'est une bonne chose.

[Athanasius]

Le meilleur moyen d'accéder aux traductions reste de les faire :-)

Comme beaucoup de gens j'ai commencé à faire des trads en frétillant d'impatience de monter de niveau pour avoir accès aux trads existantes. Et puis quand c'est arrivé, j'avais tellement pris goût la traduction que j'y consacrais tout mon temps dévolu au JdR. J'ai mis des années avant de lire les trads du DDD auxquelles j'avais accès

[Outzider]

Le meilleur moyen d'accéder aux traductions reste de les faire :-)

Comme beaucoup de gens j'ai commencé à faire des trads en frétillant d'impatience de monter de niveau pour avoir accès aux trads existantes. Et puis quand c'est arrivé, j'avais tellement pris goût la traduction que j'y consacrais tout mon temps dévolu au JdR. J'ai mis des années avant de lire les trads du DDD auxquelles j'avais accès

Et puis il faut avoir le temps, moi j'ai commencé aussi mais en travaillant 40h/semaine + être président de club le weekend + la famille + les choses de la vie on se rend compte qu'on a pas le temps qu'on avait à 20 ans ahah

[LLyr]

Et pourtant c'est faisable, je suis dans le même cas que toi (à ceci près que je fais dans le Vice-président et que c'est 5 jours par semaine, mais ça ne change pas grand chose vu qu'on encore en phase d'inscription et de début de phase de compet...)

Bref, le temps ça se trouve et pas en amputant forcément sur le reste ou sur le sommeil (bizarrement je regarde moins la télé et joue moins (hélas), mais mes trajets en transports en commun me semble moins long )

PS : de toute façon à 20 ans c'est bien connu qu'on en glande pas une

[Outzider]

Et pourtant c'est faisable, je suis dans le même cas que toi (à ceci près que je fais dans le Vice-président et que c'est 5 jours par semaine, mais ça ne change pas grand chose vu qu'on encore en phase d'inscription et de début de phase de compet...)

Bref, le temps ça se trouve et pas en amputant forcément sur le reste ou sur le sommeil (bizarrement je regarde moins la télé et joue moins (hélas), mais mes trajets en transports en commun me semble moins long )

PS : de toute façon à 20 ans c'est bien connu qu'on en glande pas une

Ahah oui ça se fait c'est vrai. Surtout que j'ai eu le temps (j'avais besoin de le faire) de traduire une bonne partie du Livre de Base de ShadowDark (excellent OSR au passage) en Français. Mais j'ai du mal avec l'organisation que ça prend ici, mais je vais finir par m'y faire ne t'inquiète pas ! (et sans rogner sur mes 6h de sommeil!)

[Athanasius]

Je précise que mon post n'avait aucune visée moralisatrice. Je ne me sens pas autorisé à juger qui que ce soit. C'est juste que le message de Herren m'a rappelé des souvenirs

[Outzider]

Je précise que mon post n'avait aucune visée moralisatrice. Je ne me sens pas autorisé à juger qui que ce soit. C'est juste que le message de Herren m'a rappelé des souvenirs

Ah non t'inquiète pas c'était plutôt pris dans le sens qu'effectivement tu as raison ! Mais relativisé parceque c'est pas aussi facile pour tout le monde !