D&D5 : retour vers le futur...qui sera old school...ou pas

Pour boire un verre et discuter de tout et de rien.
Avatar de l’utilisateur
Nhumai
Dragon de bronze
Messages : 23
Inscription : Dim 12 Fév 2017 08:08
Localisation : France
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par Nhumai »

Dernier message de la page précédente :

J'ai les bouquins et le kit de démarrage en VO, ça me suffira vu que je joue à D&D BECMI ou Castle & Crusades et que mes livres V5 restent rangés sur l'étagère :mrgreen:

Le financement participatif, je laisse ça aux autres, c'est un truc qui me stresse.
Avatar de l’utilisateur
elendil
Dracoliche
Messages : 6519
Inscription : Dim 1 Avr 2012 17:45
Localisation : In the forever dark woods
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : ?
Dieu : ?

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par elendil »

Helowyn a écrit :Bon je retourne à add1 , au moins pas de surprise là :)
Tout à fait ! Old school, mon havre de paix... :siffle:

Remarquez, pour la traduction, ça devrait aller vite, vu que AideDD a déjà quasiment tout traduit. :mrgreen:

Ça changera du crowfunding de H&D, où le produit était promis pour l'automne 2016, et n'est toujours pas sorti en mars 2017. Quand tu as déboursé 150€ pour le tryptique, sans compter les campagnes, ça fait un peu mal au cul quand-même de pas avoir ses bouquins un an plus tard. Certes, on est d'accord qu'il vaut mieux un produit sorti en retard, et de qualité, qu'un produit sorti à l'heure, et bâclé. Mais quand tu vois tous les projets que BBE mène de front, on se dit que bon, voilà, quoi, c'est des choix à faire, et ils seraient moins gourmands, les bouquins seraient sortis il y a déjà longtemps...
ImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
DiD2
Staff - DoudouDiDon
Messages : 1720
Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
Localisation : Moselle
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par DiD2 »

elendil a écrit :QR_BBPOST Ça changera du crowfunding de H&D, où le produit était promis pour l'automne 2016
Sans vouloir dédouaner les retards des différentes maisons d'édition d'ici ou d'ailleurs (i.e. la VO de PARANOIA était prévue pour juin 2015, si on l'a fin de l'été ce sera bien donc deux ans de retard), dès lors qu'il y a de la création et donc une équipe à gérer, les retards sont quasi systématiques. Prévu fin d'année dernière (l'automne étant une plage de 3 mois), on peut considérer que le retard d'H&D est peu important pour l'instant (surtout que les PDF commencent à être dispos et qu'ils sont très alléchants).

J'espère que BBE continuera à développer H&D en proposant de nouvelles campagnes, suppléments, etc... Pour D&D5, il s'agit d'un travail de traduction et de distribution, ils ne peuvent rien proposer hors contrat. La compatibilité entre les deux est assurée, puisque le SRD reprend le système de jeu, il n'y manque que certains éléments de background pour les personnages, les éléments "iconiques" du D&D comme les univers et certaines créatures. On peut sans problème utiliser les créatures de D&D5 avec des héros de H&D et vice versa.

Avec l'open game licence, BBE peut proposer des productions utilisables avec D&D5, il n'y a pas de raison qu'ils ne le fassent pas. La licence D&D5 leur donne l'opportunité de toucher des joueurs qui ne veulent que la version "originale" et rien de plus. On verra si H&D (ou Dragons) est à D&D5 ce que Pathfinder est à D&D3.5.
Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
Avatar de l’utilisateur
tom
Dracoliche
Messages : 2229
Inscription : Ven 8 Mai 2015 11:21
Localisation : Rouen
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Demi-elfe
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par tom »

Honnêtement, que tous les pdf de h&d aient été diffusé juste avant la date fatidique n'est pas un hasard, amha. Les livres physique, ça devait pas être jouable. Ils ont du vouloir livrer un minimum en numérique. D'ailleurs le résultat est plutôt sympa je trouve !
Longue vie à h&d et à d&d5 !
Échelle des scribes échevins
La Prospérité
https://www.laelith.com/home

Casus Belli
Traducteur paresseux
Par la lecture de ce texte, je m'engage pour trois ans sur les bancs de nage du Tanith-Lenath.
Avatar de l’utilisateur
tizun thane
Dracoliche
Messages : 1343
Inscription : Lun 2 Avr 2012 11:30
Localisation :
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par tizun thane »

Je ne vais pas bouder mon plaisir. Il s'agit d'une bonne nouvelle, à laquelle je ne croyais plus. Même si j'ai déjà les bouquins en anglais, je rachèterai probablement pour soutenir la gamme et aider les anglophobes à ma table.

J'ai toujours trouvé que D&d 5 était compatible old school, avec des mécaniques modernes (qu'on peut bidouiller si on aime pas, c'est aussi ça l'old school). Bref, j'aime bien.
Également par intérim Luki le nain dans la campagne le sanctuaire de l'angoisse.
Avatar de l’utilisateur
Hazkal
Dracoliche
Messages : 2600
Inscription : Mar 7 Mai 2013 14:30
Localisation : marseille
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : ?
Race : Tieffelin
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Mauvais
Dieu :

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par Hazkal »

elendil a écrit : Ça changera du crowfunding de H&D, où le produit était promis pour l'automne 2016, et n'est toujours pas sorti en mars 2017. Quand tu as déboursé 150€ pour le tryptique, sans compter les campagnes, ça fait un peu mal au cul quand-même de pas avoir ses bouquins un an plus tard. Certes, on est d'accord qu'il vaut mieux un produit sorti en retard, et de qualité, qu'un produit sorti à l'heure, et bâclé. Mais quand tu vois tous les projets que BBE mène de front, on se dit que bon, voilà, quoi, c'est des choix à faire, et ils seraient moins gourmands, les bouquins seraient sortis il y a déjà longtemps...
Je plussoie complétement j'ai tout de même l'impression d'avoir été eu et il y a peu de chance que je repasse par la case crowfunding. Sur 4 projets, un seul livré... et 2 qui vont dépérir avec la V5...

[mode pessimiste on/] SI je croise ceci avec le volume de projet dans le circuit, les prix de vente, le marché de niche qu'est le jdr... on va arriver à saturation et effondrement... ce qui a eut lieu à plusieurs reprises [mode pessimiste off/]

Bref je me sens couillonné et j'aime pas ça
Avatar de l’utilisateur
DiD2
Staff - DoudouDiDon
Messages : 1720
Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
Localisation : Moselle
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par DiD2 »

Hazkal a écrit :QR_BBPOST 2 qui vont dépérir avec la V5
Pourquoi ? Seuls les éléments WOTC Officiels sont intéressants ?
Les gammes H&D et Dragons utilisant le SRD5 peuvent proposer des suppléments, et surtout des univers, des campagnes ou des scénarios de création française qui seront de toute façon compatibles avec DD5 (bon on y trouvera pas de flagelleurs mentaux, mais c'est un détail).

Je pense que pour Agathe et BBE, cela devrait plutôt être motivant.

Que sera sera, mais moi je suis plutôt optimiste (et j'aime vraiment ce que BBE a sorti en H&D pour l'instant)
Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
Avatar de l’utilisateur
Oniromancien
Dragon d'or
Messages : 455
Inscription : Lun 22 Oct 2012 12:35
Localisation : Proche Toulouse
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Nain des montagnes
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par Oniromancien »

Helowyn a écrit :... Sous l'angle économique d'aucun pourrait imaginer que BBE s'est servi du financement de H&D pour payer en partie la traduction de dd5 : bilan , zéro investissement (et besoin en fonds ) pour la société aux frais du prince (les pledgeurs) car dd5 n'aurait jamais pu être traduit via du crowdfunding , wizbro ne l'aurait pas accepté amho ;-)
Tout ceci n'étant que pure spéculation bien sur :ugeek:
Sauf que c'est pas BBE qui traduit, mais une boite du nom de Gale Force Nine ('connais pas, grosse machine apparemment). cf. la news sur leur site.
Ils vont faire leur boulot d'éditeur sur DD5 mais "rien de plus" visiblement. Donc les deniers de H&D détournés vers la trad de DD5 je ne pense pas qu'on puisse leur reprocher ça sans tomber dans la parano. ;)
Par contre je les défends pas sur ce coup; si d'habitude leur comm' est plutôt bien foutue, là pour moi c'est un bel échec critique. Et je comprends largement la frustration d'une partie de ceux qui se sont saignés sur H&D "par dépit". Le côté osbcur des CF ressort clairement dans cette affaire.

PS: Moi je m'en fous, j'ai Swords & Wizardry Whitebox, The Hero's Journey et Beyond The Wall... et bientôt PMT Avancé. ^^
PPS: Pis de toute façon je joue pas, alors. :mrgreen:
Présentation: http://cpc.cx/fYy
« Ce qui fait bouger les hommes de génie, ou plutôt ce qui inspire leur travail, ce ne sont pas les nouvelles idées, mais l’obsession qu’ils ont que ce qui a déjà été dit n’est pas suffisant. »
Eugène Delacroix
Avatar de l’utilisateur
elendil
Dracoliche
Messages : 6519
Inscription : Dim 1 Avr 2012 17:45
Localisation : In the forever dark woods
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : ?
Dieu : ?

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par elendil »

En tout cas, si le manuel des joueurs de D&D5 paraît avant celui de H&D, c'est vraiment pas correct, je trouve. Il me semble avoir vu que le bouquin serait disponible dès ce mois d'avril ? J'ai pas participé au crowfunding, mais je me mets à la place de ceux qui attendent leurs bouquins depuis des mois, et qui apprennent du jour au lendemain que le PHB VF de la v5 va sortir avant. Il y a de quoi l'avoir mauvaise... :roll:
ImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 14773
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par Hallacar »

bon et pour ceux qui ne suivent pas les péripéties des deux publications
vous conseillez quoi à qq'un qui veut se faire une idée de ce nouveau ADD
H&D ou DD5 VF ?
Avatar de l’utilisateur
Oniromancien
Dragon d'or
Messages : 455
Inscription : Lun 22 Oct 2012 12:35
Localisation : Proche Toulouse
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Nain des montagnes
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

D&D5 en VF, c'est officiel !

Message par Oniromancien »

Hallacar a écrit :bon et pour ceux qui ne suivent pas les péripéties des deux publications
vous conseillez quoi à qq'un qui veut se faire une idée de ce nouveau ADD
H&D ou DD5 VF ?
H&D aura notamment l'avantage d'un bon setting+campagne made in France. Et les règles de base, évidemment, seront très proches, mais avec beaucoup d'interprétations et d'ajouts spécifiques vu que leur base reste le SRD uniquement.
Après si c'est juste pour découvrir le côté règles le starter DD5 est vraiment bien foutu, avec un bon gros scénar. Et le PHB vaut la peine pour moi, ne serait-ce que pour pas mourir idiot et y piocher des idées. C'est une bonne édition ce DD5. Pas/plus forcément ma came car encore un peu trop velu en terme de règles, de trucs qui alourdissent pour rien, d'options, etc. Mais un bel effort a été fait, clairement (j'ai la boite et le PHB en VO, j'ai pas acheté plus).

Bref. Du coup, attendre la boite d'initiation en VF (qui est sensée sortir "avant l'été", à peu près au même prix que la VO, soit une quinzaine d'euros), même si elle est finalement assez peu garnie, ça me parait pas mal. Et si ça t'inspire, ou si tu craques avant, le Manuel des Joueurs ne pourra pas être un mauvais achat je pense.

Après, c'est pas une révolution hein, mais y a quand même un retour aux fondamentaux, une belle mécanique saupoudrée de old-school, et qui sent les gros playtests derrière. Ce qui m'avait gêné aussi c'est que "ça manque d'âme". C'est un peu froid, sans grande passion je trouve... mécanique, justement. Pas facile à expliquer comme ressenti.
EDIT: c'est là que H&D aura aussi l'avantage à mon avis: c'est sûrement plus riche, mieux écrit, plus vivant que le triptyque de base officiel, qui manque cruellement de "fun" selon moi.

Mais j'imagine qu'on peut tous ici se passer largement de cette nouvelle version sans regrets. Moi je l'ai prise plus pour ma culture rôlistique qu'autre chose. :ugeek:
Dernière édition par Oniromancien le Jeu 23 Mars 2017 12:21, édité 2 fois.
Présentation: http://cpc.cx/fYy
« Ce qui fait bouger les hommes de génie, ou plutôt ce qui inspire leur travail, ce ne sont pas les nouvelles idées, mais l’obsession qu’ils ont que ce qui a déjà été dit n’est pas suffisant. »
Eugène Delacroix
Répondre

Revenir vers « La Taverne »