Le Donjon du Dragon

Ils restent bien mimis pour des aventuriers. Des gamins propres sur eux, la peau lisse, les dents blanches. On dirait une pub.

Mais comme d'autres compilations amateures, elle est très éloignée des contenus officiels.

Il y a des panthéons incomplets un peu partout. J'ai connaissance de deux tentatives pour compiler tout ça. La première c'était dans la boîte Hollow World, et très peu de temps après, la seconde, dans la boîte WotI. Le panthéon de WotI est venu, en quelque sorte, « corriger » le premier. Il est meil...

Ça doit être dur d'être collectionneur. Je suis vraiment content de ne pas avoir cette folie. J'en ai plein d'autres, mais au moins j'échappe à ça.

Même 40 ou 50 €, je trouve que c'est beaucoup.

Moi j'ai pas trouvé ça extraordinaire.

Je viens de voir que dans le numéro 36, il y a la fiche de monstre de la punaise de lit géante.

Oui c'est vrai. D'autant que le plaisir de traduire, c'est loin d'être immédiat. Ça vient lentement. Probablement trop lentement pour les jeunes.

Un jour peut-être, mais pour l'instant, l'IA reste couci-couça en traduction. Elle est très utile pour comprendre des bouts de phrase où les mots ne sont pas employés dans leur sens le plus usuel, mais pour traduire des textes entiers, c'est pas nul, mais c'est pas top non plus. Après, de toute faço...

Dans les mois prochains, c'est pas sûr. Les trads terminées passent par plusieurs cycles de relecture, et en effet, la MEP est un gros liavart et il peut y avoir des blocages. Par ailleurs, en tant que monstre errant, c'est normal que tu ne saches pas tout ce qui est déjà paru ou non. Tu peux essaye...