Le Donjon du Dragon

Bah désolé, je continue de ne pas être d'accord. Oui, les IA comprennent bien l'anglais et font très peu de contresens. Mais si on traduit sérieusement, quand on tombe sur une expression idiomatique, c'est très rare qu'on ne le « sente » pas, même quand on ne connaît pas l'expression. On peut alors ...

The Happyhills Homicide. Un tout petit jeu, très facile, en gros pixels, qui consiste à assassiner des gens de différentes manières. Tous les cinq meurtres, on a un petite scène mettant en scène l'inspecteur qui essaie de faire le lien entre les victimes. Bien que le jeu soit très court, les scènes...

Je suis assez d'accord avec Zedafty (ce qui n'est pas très étonnant étant donné qu'il est d'accord avec moi :mrgreen: ), à deux points près au moins : - 90 pages, je dirais que c'est au minimum 200 heures, mais vraiment au minimum. Plutôt beaucoup plus, en vrai, et sans compter les relectures perso....

Moi aussi je suis très lent ; probablement plus que toi. C'est sûr que ça peut augmenter ta vitesse, mais je pense que la vitesse, osef un peu ; on n'a vraiment aucune pression à ce niveau. Si tu arrives à obtenir des traductions d'aussi bonne quantité en faisant pré-traduire par une IA qu'en tradui...

Personnellement l'éthique je m'en fous. Je trouve seulement que les trads par IA sont en général assez médiocre ; c'est ça qui me dérange. En outre, je pense qu'on ne traduit pas tellement pour le résultat (étant donné qu'en pratique, nos trads ne servent pas à grand-monde), mais avant tout parce qu...

Half-Life 2. J'avais joué à Half-Life il y a quelques années. J'avais beaucoup aimé parce qu'il renouvelait largement le genre des vieux FPS tels que Doom ou Quake, que j'aime beaucoup aussi. La différence essentielle, c'est qu'il très scénarisé. Le revers de la médaille, c'est qu'il est très linéa...

Plop Fabiane, désolé mais je ne sais pas si tu es humaine ou bot. On se méfie de tous les nouveaux désormais. Si tu peux nous rassurer sur ce point, ça serait cool. Je n'ai presque jamais joué à Magic, mais pour tous les sujets du genre qui te préoccupent, j'ai laissé tomber les tableurs sans regret...

Alcools (Guillaume Apollinaire). La poésie c'est pas trop mon truc, mais il y a deux ans pour mon anniv, un pote m'a offert un recueil d'Éluard et celui-ci. J'ai lu celui d'Éluard l'année dernière (je n'avais rien compris et pas du tout aimé), et là, je viens de terminer celui-ci. Je l'ai trouvé mi...

Je reviens à la charge puisque la campagne complète rédigée à plusieurs, je suis d'accord, c'est irréaliste. Je trouve que le synopsis de campagne, c'est très cool aussi. Sur trois pages, 4 à 6 synopsis qui se suivent. C'est le genre de trucs que j'aime beaucoup lire.

La lecture rapide, pour des trucs qu'on est obligé de lire et qu'on a pas envie, je comprends. Mais pour de la littérature, polar ou pas polar, je ne vois pas pourquoi faire.