Le Donjon du Dragon

J'ai essayé Grok en lui précisant que ça parlait de D&D. il me propose souvent 3 versions, une brut, une plus fluide (comme il dit) et une très "proche d'un livre de règles". je suis obligé de reconnaitre que c'est assez proche de ce que j'avais prévu dans ma tête sur le sens du court ...

je note vos arguments qui sont très intéressants.

j'ai juste fait la traduction de 3 paragraphes comme ça c'est tout. On ne peut pas dire que c'est quelque chose que je fais régulièrement
c'était juste un test et je ne suis pas sûr que ce soit très probant sur plusieurs aspects notamment tous les termes techniques qu'elle ne connait pas bien.

Oui je comprends, comme indiqué, c'était juste un test de ma part non une pratique régulière.
Je voulais avant tout voir si ça pouvait augmenter ma vitesse car je suis vraiment très lent.

j'ai une question sur la traduction et l'IA. Je viens de finir de traduire une page à l'ancienne comme j'ai toujours fait et ça m'a pris un temps de fou car je suis très lent. J'ai pris un nouveau texte pour voir et je me suis aidé de l'IA, je précise bien aidé. Je prends un paragraphe, je lui colle...

pour info, je vais faire la classe du scribe, j'ai trouvé une nouvelle méthode de travail bien plus rapide donc je pense prendre moins de 2 ans cette fois ci

z'êtes bien aimable, mon bon monsieur

j'ai honte de mon temps de traduction mais je viens de finir ça. J'envoie ça en MP à Bananamanu, si c'est toujours lui qui s'en occupe

je viens de finir la traduction du Politicien, j'avais promis de le faire il y a presque 2 ans...je ne suis pas rapide.

j'ai choisis un lieu car j'ai tout un tas de lieux à proposer sous le coude et, pour une fois, je pourrais participer.