Chronologie d'Abeir Toril

[ashara]

Dernier message de la page précédente :

Lien envoyé en MP.

Bonne lecture.

[ashara]

Relecture en cours en vue d'une version compatible AD&D.
Ajout des Current Clack de "Drizzt Guide to the Underdark" ainsi que quelques précisions sur les royaumes composant Shanatar.
44 pages sur 457 vérifiées.
Comme dit précédemment, il faudra un certain temps...

[Dox]

Relecture en cours en vue d'une version compatible AD&D.
Ajout des Current Clack de "Drizzt Guide to the Underdark" ainsi que quelques précisions sur les royaumes composant Shanatar.
44 pages sur 457 vérifiées.
Comme dit précédemment, il faudra un certain temps...

Bon courage Asharak !

[Helowyn]

[ashara]

Un petit point sur les travaux en cours :

66 pages avec source(s) vérifiée(s), ce qui donne 39 pages en version AD&D compatible, pour l'an -2387 CV.

Quelques contresens rectifiés et quelques précisions apportées, y compris sur les pages précédentes, un peu de réécriture ça et là.

La version complète est passée à 455 pages.

Si vous avez relevé des contresens, des erreurs de quelque importance, n'hésitez pas à m’en faire part.

Merci pour vos encouragements.

[Toko]

Bon courage pour ce travail faramineux !

[Helowyn]

Asharak est ce que tu en profites pour rattacher la source: cela nous permettra d'améliorer la traduction si besoin
Je ne parle pas d'ailleurs forcément de tes trads : la boîte grise VF du guide des royaumes oubliés est d'un niveau trrrrès moyen

Encore une fois super boulot, utile et exploitable merci à toi

Vu les histoires entremêlées, je pense que le format excel serait adapté car cela permettrait de filtrer les parties par thème.
Enfin bien sûr ce serait mieux encore en base de données type SRD mais là il faudrait de nombreuses petites mains pour tagger chaque paragraphe ... Un vrai projet pour le Ddd, tiens

[ashara]

Asharak est ce que tu en profites pour rattacher la source: cela nous permettra d'améliorer la traduction si besoin
Je ne parle pas d'ailleurs forcément de tes trads : la boîte grise VF du guide des royaumes oubliés est d'un niveau trrrrès moyen

Encore une fois super boulot, utile et exploitable merci à toi

Vu les histoires entremêlées, je pense que le format excel serait adapté car cela permettrait de filtrer les parties par thème.
Enfin bien sûr ce serait mieux encore en base de données type SRD mais là il faudrait de nombreuses petites mains pour tagger chaque paragraphe ... Un vrai projet pour le Ddd, tiens

Je ne maîtrise absolument pas excel, donc de ce côté là...

Pas de soucis en ce qui concerne l'amélioration des traductions, je suis preneur.

Qu'entends tu par "rattacher la source" ?

[Dox]

Un petit point sur les travaux en cours :

66 pages avec source(s) vérifiée(s), ce qui donne 39 pages en version AD&D compatible, pour l'an -2387 CV.

La version complète est passée à 455 pages.

Je connais peu les Royaumes Oubliés mais je me dois de saluer ton extraordinaire travail !

[Helowyn]

Rattacher , je veux dire citer en commentaire la provenance de l'info , le doc d'origine

[ashara]

Rattacher , je veux dire citer en commentaire la provenance de l'info , le doc d'origine

Ok, je vérifie/complète la/les sources à la fin de chaque entrée sous la forme [tsr____], avec liste en annexe.

par exemple, [tsr9233] pour The Savage Frontier

À noter que les datations de certains événements AD&D sont postérieures à AD&D.