Produits créé par des fans Italiens

[Almaric]

Sur The Piazza quelqu'un a trouvé ce lien avec pas mal de créations intéressantes.

Il me semble que quelqu'un s'était proposé pour traduire des textes italiens (mais c'était peut être avant le crash). Si cette personne se reconnait qu'elle n'hésite pas à commencer, il y a du boulot

http://www.gamesacademy.it/forum/m9448-print.aspx

[Rackhir]

Avant de traduire ce qui est non-officiel, on essaie de faire tout ce qui est officiel et il y a encore pas mal de boulot à abattre

[Almaric]

C'est clair.

Je me souviens d'un nouveau bilingue Français-Italien qui se proposait pour des traductions mais qui ne pouvait pas trop traduire l'anglais.
On a du le perdre avec le crash.

Néanmoins c'est + ou - lisible et ceux que ça intéresse se débrouilleront pour utiliser ces documents.

[squilnozor]

J'ai été modéré ou mon message s'est perdu ? Si j'ai été modéré, j'ai droit à un MP ?

[Almaric]

Ton message a du se perdre. Je pense que si tu avais été modéré, le modo aurai indiqué le pourquoi de la chose.

Que voulais-tu ajouter ?

[squilnozor]

Pas grand chose, finalement. Je grognais un peu contre le post de Rachkir. En gros, si quelqu'un arrive en disant qu'il est une bille en anglais mais qu'il est compétent pour traduire de l'italien, ça ne serait pas super comme accueil de lui dire qu'on préfère se passer de ses compétences et de sa bonne volonté sous prétexte que la gamme officielle n'a pas été entièrement traduite.

Mais je pense que tu as raison, je n'ai sans doute pas été modéré. En tout cas j'ai reçu un MP de Rag qui n'est pas au courant.

[Rackhir]

Je n'ai pas modéré ton post non plus.

Je ne voulais refroidir personne hein. Juste avancer que notre priorité est la gamme officielle (et les magazines) avant de se lancer dans la traduction des fanzines et autres productions non-officielles qui doivent être légion.

Après si quelqu'un est compétent en italien et veut faire la trad, personne ne lui jettera de pierre.

[squilnozor]

Oui oui, pas de souci. J'ai juste dû merder en validant mon post. Ca arrive. En temps normal je n'aurais pas imaginé avoir été modéré, mais étant donné que mon message était légèrement "sensible", je me suis dit que c'était possible.

[Almaric]

Après, comme on a du "perdre" le bonhomme suite au crash ...

Néanmoins s'il est revenu et qu'il se reconnait, qu'il n'hésite pas. Il y aura toujours des MJ qu lui en seront reconnaissant.

[porphyre77]

Apres, il y a toujours une place sur le forum pour les créations personelles , en italien ou traduites, non?

http://forum.donjondudragon.fr/viewforum.php?f=46