Potion de force de géant et ceinturon des géants

[guizacoatl]

Si vous prêtez attention aux portées pour envoyer des cailloux à ces deux objets magiques, vous verrez qu'elles sont différentes (divisées par 10). Or, dans les règles du ceinturon, il est bien précisé que "Le porteur du ceinturon est capable de projeter des rochers et de tordre des barreaux comme s'il avait absorbé une potion de force de géant".

Je retrouve le même soucis dans la VO, et je ne retrouve pas d'errata associé : https://www.dragonsfoot.org/forums/view ... hp?t=19953

Potion de Force de géant
https://www.donjondudragon.fr/drs/ad-d2 ... A9ant.html

Ceinturon des géants
https://www.donjondudragon.fr/drs/ad-d2 ... 9ants.html

Qu'en pensez vous? J'aurais tendance à appliquer les portées de la potion de force du géant au ceinturon.

[Outsider]

Je garderais les effets différents entre potions et ceintures de force de géant. Je prendrais l'expression comme les potions comme une généralité et à titre indicatif car apparaissant plusieurs pages avant dans le guide du maître.

J'ai regardé avec le bestiaire pour les géant et les portées sont encore plus importante avec 300 m pour le géant de pierre et 2d12 de dommages.

En conclusion, objets magiques similaires mais différents donc effets différents.

[maudite]

Les scores de portées avec la potions de force devrait être noté en dizaine de metre, comme le tableau (45) de portée des armes de jet ?

Elle permet de beneficier d'une Force de Géant... dans un corps d'humain ? peut etre a cause d'une amplitude differente qui ne permet pas d'avoir une portée de 300 m avec 2d12 de dégat comme les géants ?

Le champion du monde envoie un poids de 7,260 Kg a plus de 23 m. Avec le ceinturon de geant des collines, 70 Kg envoyé à 8 m, ça me parait faible.

[guizacoatl]

Je garderais les effets différents entre potions et ceintures de force de géant. Je prendrais l'expression comme les potions comme une généralité et à titre indicatif car apparaissant plusieurs pages avant dans le guide du maître.

J'ai regardé avec le bestiaire pour les géant et les portées sont encore plus importante avec 300 m pour le géant de pierre et 2d12 de dommages.

En conclusion, objets magiques similaires mais différents donc effets différents.

Ce qui me dérange, c'est qu'il ne devrait même pas y avoir de discussion. Mais je doute être le premier à avoir trouvé cette incohérence. Peut etre qu'un Dragon magazine en parle? La phrase du ceinturon du géant est claire et sans ambiguïté. J'appliquerai les modifications de la potion au ceinturons.

[anthe]

Pour la portée, il s'agit d'une erreur dans la VO qui n'a pas été corrigée dans la VF. Pour 19, la potion donne 80 yards de portée et 8 yd pour la ceinture. Il manque 1 zéro dans le 2e cas. La portée (des deux) dans AD&D était de 8" soit 72m en extérieur ce qui correspond grosso modo aux 80 yards de la VO pour la potion.

Pour le poids, dans la VO ,on est pour 19 à 485 livres traduites par 242,5 dans la potion et arrondie à 240 pour la ceinture (dizaine la plus proche pour les autres).

Pour mémoire dans ad&d on était à 4500 po soit 225 kg d'encombrement (poids permis) et à 140 kg pour le poids du rocher... Dans AD&D 2 il semble subsister un mélange de livres (transformation des po) et de kg (poids du rocher) en plus de la coquille de distance.

Un bon exemple de coordination.

[guizacoatl]

Merci, est ce que tu as un errata qq part car je n'ai pas trouvé l'info?

[anthe]

Merci, est ce que tu as un errata qq part car je n'ai pas trouvé l'info?

Non, j'ai juste jeté un œil aux VO. Il faudrait reprendre le tableau dans le DRS.

[guizacoatl]

Ok merci, j'avais regardé la version classique du maître et yavait aussi ce pb, je viens de voir dans la version révisée en VO cela a été corrigé.