Demande d'aide pour un tableau de monstres (pas long !)
-
squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7770
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Demande d'aide pour un tableau de monstres (pas long !)
plop,
Je crossposte cette demande qui figure déjà dans la section MEP, afin que plus de gens la voient.
Avec une petite équipe, nous traduisons et convertissons pour AD&D la campagne Age of Worms qui a été initialement publiée dans Dungeon Mag pour D&D3.
En annexe de chaque scéna, figure un tableau récapitulatif du profil des monstres et PNJ présents, ou plutôt, des monstres et PNJ que les PJ risquent probablement d'affronter (on n'y met pas les PNJ présents pour le RP, même si bien sûr, on ne sait jamais).
Je ne suis pas un spécialiste des règles d'AD&D. Ma spécialité, c'est plutôt BECMI. Du coup, pour les monstres, en général ça va car il n'y a qu'une ou deux tables à consulter dans le DMG, mais pour les PNJ, surtout de haut niveau, pour trouver leur CA, dégâts, vitesse, toussa, c'est un peu complexe. En principe je peux le faire, mais avec un gros risque d'erreur.
J'avais un spécialiste d'AD&D pour les sept premiers épisodes de la campagne, mais il a disparu. Par conséquent, je cherche quelqu'un à qui je pourrais envoyer le tableau partiellement rempli ainsi que la trad du scéna n°8, afin qu'il vérifie rapidement que ce que j'ai mis dans le tableau est correct, et surtout, qu'il le complète. Je pense que pour une personne familière des règles, c'est de la routine et ça ira très vite.
Tant qu'à faire, on pourra poursuivre cette collaboration pour les scénarios 9 à 12, mais on verra plus tard. De mon côté, de toute façon, j'avance lentement.
Je donnerai des indications un peu plus précises par MP. Merci d'avance, c'est pour une bonne cause.
Je crossposte cette demande qui figure déjà dans la section MEP, afin que plus de gens la voient.
Avec une petite équipe, nous traduisons et convertissons pour AD&D la campagne Age of Worms qui a été initialement publiée dans Dungeon Mag pour D&D3.
En annexe de chaque scéna, figure un tableau récapitulatif du profil des monstres et PNJ présents, ou plutôt, des monstres et PNJ que les PJ risquent probablement d'affronter (on n'y met pas les PNJ présents pour le RP, même si bien sûr, on ne sait jamais).
Je ne suis pas un spécialiste des règles d'AD&D. Ma spécialité, c'est plutôt BECMI. Du coup, pour les monstres, en général ça va car il n'y a qu'une ou deux tables à consulter dans le DMG, mais pour les PNJ, surtout de haut niveau, pour trouver leur CA, dégâts, vitesse, toussa, c'est un peu complexe. En principe je peux le faire, mais avec un gros risque d'erreur.
J'avais un spécialiste d'AD&D pour les sept premiers épisodes de la campagne, mais il a disparu. Par conséquent, je cherche quelqu'un à qui je pourrais envoyer le tableau partiellement rempli ainsi que la trad du scéna n°8, afin qu'il vérifie rapidement que ce que j'ai mis dans le tableau est correct, et surtout, qu'il le complète. Je pense que pour une personne familière des règles, c'est de la routine et ça ira très vite.
Tant qu'à faire, on pourra poursuivre cette collaboration pour les scénarios 9 à 12, mais on verra plus tard. De mon côté, de toute façon, j'avance lentement.
Je donnerai des indications un peu plus précises par MP. Merci d'avance, c'est pour une bonne cause.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
-
squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7770
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Demande d'aide pour un tableau de monstres (pas long !)
Super, merci Gayal, tu veux bien m'envoyer une adresse mail par MP ?
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
-
peipous
- Dracoliche
- Messages : 686
- Inscription : Mar 8 Mai 2012 11:33
- Localisation : beaumont en cambrésis
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Ravenloft
- Race : Gnome
- Classe : Voleur
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : ni dieu ni maitre
Re: Demande d'aide pour un tableau de monstres (pas long !)
S'il n'y a plus rien en anglais, je peux aussi jeter un oeil 
-
squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7770
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Demande d'aide pour un tableau de monstres (pas long !)
Non, tout a été traduit.
J'ai déjà tout envoyé à Gayal ; je suis sûr que ça va le faire. Mais je te contacterai dans le cas contraire. Merci beaucoup, quoi qu'il en soit.
J'ai déjà tout envoyé à Gayal ; je suis sûr que ça va le faire. Mais je te contacterai dans le cas contraire. Merci beaucoup, quoi qu'il en soit.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
