Les nouvelles traductions

Jean 2013 · Message par **Jean 2013** » Sam 28 Nov 2015 15:20

Dernier message de la page précédente :

Ragnaroth a écrit :sa valeur est très grandement exagérée !! 100, 150€ me parait déjà bien

Ben...

J'ai vendu le mien 1 500 francs en 1991. Une semaine après cette affaire qui me semblait excellente, un autre gars m'a rappelé pour m'en proposer 2 000. Avec l'inflation toussa, on ne doit pas être loin du compte.

jihem · Message par **jihem** » Sam 28 Nov 2015 17:37

je garde le mien na!

Thorin · Message par **Thorin** » Sam 28 Nov 2015 17:40

Jean 2013 a écrit :J'ai vendu le mien 1 500 francs en 1991. Une semaine après cette affaire qui me semblait excellente, un autre gars m'a rappelé pour m'en proposer 2 000. Avec l'inflation toussa, on ne doit pas être loin du compte.

oui mais 1500 euros, c'est 10000 francs, alors même avec l'inflation et toussa, je ne crois pas que 2000 francs il y a 20 ans fassent 10000 francs aujourd'hui. Et puis le contexte était différent, car il y en avait surement eu très peu d'exemplaires en France. Quelques années après il y a eu internet et il est devenu plus facile de le trouver. Pour ma part, j'en ai vendu un sur la baie aux alentours de 60-70 euros au début des années 2000 et je trouvais que c'était une très bonne affaire.....comme quoi

.
Aujourd'hui, ce bouquin est côté à peine 100 dollars en état neuf.
Et bien sûr on ne parle là que de la version avec Chtulhu, l'autre ne vaut pas grand chose

EDIT: ah tien, quand j’écris "Chtulhu", le correcteur orthographique me propose "chtouille"

jihem · Message par **jihem** » Sam 28 Nov 2015 17:59

Dans la présentation la valeur de "ventre" va donner faim à beaucoup d'entre nous !

Helowyn · Message par **Helowyn** » Sam 28 Nov 2015 19:16

Thorin tu as mis un zéro de trop :on parle de 150€ donc 1000 francs ;-)

NURTHOR · Message par **NURTHOR** » Sam 28 Nov 2015 19:56

Bravo et merci pour le job!

guillaumevar · Message par **guillaumevar** » Sam 28 Nov 2015 20:11

BRAVO !!!

et (un grand) merci ....

Thorin · Message par **Thorin** » Sam 28 Nov 2015 20:58

Helowyn a écrit :Thorin tu as mis un zéro de trop :on parle de 150€ donc 1000 francs ;-)

Non non, dans la fiche on parle bien d'une fourchette de 1000 à 1500 euros.
Bon, on va pas polémiquer là-dessus non plus, ce n'est qu'un détail, l'important c'est la trad et là encore bravo à tous, plus je la regarde et plus je trouve le boulot magnifique

porphyre77 · Message par **porphyre77** » Sam 28 Nov 2015 21:28

jihem · Message par **jihem** » Sam 28 Nov 2015 22:33

Je réitère mon message, Dans la présentation pour le téléchargement,la valeur de "ventre" va donner faim à beaucoup d'entre nous !
Il s'agit plutôt de "la valeur de vente" !

Toko · Message par **Toko** » Sam 28 Nov 2015 23:32

Yep, une autre petite coquille aussi : règlse au lieu de règles (2e paragraphe de la section Avis).

Le Donjon du Dragon