Requête de Kael - Traduction

[Kael]

Kael souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
bonjour,
suite à un message concernant le commerce dans le Monde Connu, je me propose d'essayer de traduire la partie commerce du gazetteer The republic of Darokin, pour en faire une aide de jeu en attendant que le gazetteer soit traduit entièrement par une équipe confirmée.
Je préfère prévenir, je ne suis en aucun cas traducteur, et encore moins à même de faire une mise en page...
amicalement, Kael

[Jean 2013]

Salut Kael

Hormis Khelben, ainsi que tout ceux qui ne se sont pas déclarés comme tels (et ils ne doivent pas être légion), personne n'est traducteur professionnel ici. Et toujours en dehors de Khelben, personne ne réalise à la fois la traduction et la mise en pages.

Je t'envoie un MP pour voir ce que l'on peut faire de mieux avec ta sympathique proposition

[asthrill]

Salut Kael.
Je suis aussi intéressé par cette traduction, que j ai partiellement commencé il y a un bon moment déjà.
Je serai en vacance à la fin du mois avec un accès internet plus facile pour en discuter si tu veux bien de mon aide.
À bientôt Asthrill

[Kael]

salut asthrill,
ce sera avec plaisir