Le problème des jeux de plateau qui permettent une initiation des plus jeunes, c'est que la plupart des bons ne sont plus édités (je pense par exemple au "sorcier de la montagne de feu").
"Talisman" est bien (et lui a effectivement été réédité), le "château des sortilèges" est sympa (et tu peux donc le récupérer sur le net), mais le mieux pour ça est "heroquest" (j'ai initié ma fille avec à l'age de 7 ans, ça s'est très bien passé); bon, il n'est malheureusement plus édité, mais tu retrouve tout ici:
http://heroquest-reloaded.blogspot.fr/s ... ion%202012
Un superbe site dont je salue avec respect et admiration le travail effectué !!!
Sinon, en jeu non réédité que je conseillerai pour ton plus jeune, c'est "Fantasy Forest", une pure création de chez TSR, fait exprès pour amener les enfants à D&D:
http://boardgamegeek.com/boardgame/4196/fantasy-forest
L'avantage avec ce jeu, c'est qu'il n'y a pas de texte, donc un enfant ne sachant pas lire peut quand même y jouer, il suffit juste qu'il connaisse les chiffres. J'y ai souvent joué avec mes filles, c'était un vrai plaisir (car ce jeu est tellement bien conçu que même les adultes y trouvent leur compte).
Malheureusement, il est très dur de le trouver maintenant, et quand c'est le cas, il est souvent très cher
Un autre jeu de chez TSR, lui aussi destiné à amener les plus jeunes vers D&D, est "Legend of heroes":
http://boardgamegeek.com/boardgame/1351 ... -of-heroes
Bon, lui aussi est épuisé, mais tu peux encore le trouver à des prix très raisonnables chez nos voisins britanniques (parce que les USA, avec leurs frais de port de la mort qui tue, c'est pas terrible de faire de bonnes affaires

)
Je l'ai aussi joué avec ma fille une fois, c'est pas mal, et puis on est vraiment dans l'ambiance D&D.
Sinon, toujours chez TSR, tu as le célèbre "Dungeon!" (et ses rééditions : "New Dungeon" et "Classic Dungeon"):
http://boardgamegeek.com/boardgame/1339/dungeon
Alors là, c'est vraiment D&D en jeu de plateau. Bon, le jeu original est difficile à trouver et les prix sont toujours très élevés, mais la bonne nouvelle c'est qu'il vient d'être réédité, et là les tarifs sont tout à fait acceptables!!!
Voilà, il y a surement d'autres jeux, mais tu as déjà là, avec les pistes que t'ont donnés les autres, de quoi trouver ton bonheur
