Dernier message de la page précédente :

j'y achète les VO ...
et j'en suis ravi
et c'est incomparablement moins cher qu'en occasion sur les sites de vente

Si je me mettais plus sérieusement à l'anglais, je ferais de belles économies ... Arf

J'ai acheté sur DriveThruRPG DragonLance Adventures pour AD&D.
La livraison a été rapide, une grosse semaine.
La qualité est très bonne. Le livre est un peu plus grand en hauteur que les anciens.
Seule l'impression est un peu terne, ca manque de contraste.
Pour le prix il n'y a rien à dire.

J'ai fait quelques photos :

Y'a moyen de voir quelques photos de la version DMG à l'intérieur ? C'est vraiment du scan scan, ou c'est quand même un peu travaillé ?

Je me permets d'user d'un peu de nécromancie pour tenter de ramener ce topic à la vie : entre temps, avez vous des retours d'expérience en lien avec du print on demand pour des livres en VF ? ou directement en VO sinon

J'ai commencé à en faire en vf, en fournissant les pdf, avec une société installée dans une ville universitaire proche de chez moi.

J'en suis très satisfait, même si ça a son coût ...
Par exemple pour l'appendice 2 du bestiaire de Dark Sun qui a été traduit par le forum, 130 pages recto-verso en couleur avec couverture cartonnée ça me coute un peu moins de 28 € ...
C'est cher car tout en couleur.
Mais c'est autrement plus pratique à utiliser/ ranger, que de tout imprimer moi même et ranger ça dans une farde.

Je l'ai en version papier originale en vo, mais la vf est tout de même bien plus pratique.

Merci pour ton retour, c'est toujours ça de pris !

Ayant dans mon entourage pas mal d'aficionados de "Stranger Things", j'ai pensé qu'il serait amusant d'avoir sous la main le setup 'USA des 80's' proposé par "Dark Places & Demogorgons", et tant qu'à faire, en version Old-School Essentials.

J'ai donc craqué pour le lot 'PDF+Hardcover' de dmsguild, qui revenait moins cher que de le commander sur le site officiel de Bloat Games (frais de port depuis l’Angleterre et non depuis USA, taxes et frais d'importation moins élevés), avec pour seule différence notable, l'absence d'un ruban de signet sur le site de POD.
Au final, je ne suis pas déçu. Le rendu est quali, l'ouvrage à l'air solide, et la colle de qualité.
Seul bémol, je n'ai pas pu choisir le rendu de la couverture, rien de dramatique non plus d'avoir du brillant au lieur de mat, hélas pour moi, le livre s'est un peu abimé pendant le transport, et sur du brillant ça se voit quand même pas mal...
Niveau impression, ça va. Tout ce qui est texte ressort super bien, quant aux illustrations, ça bave un chouilla, mais il faut les regarder de près pour vraiment s'en rendre compte. À distance de lecture raisonnable, ça passe crème.
En définitive, je suis plutôt satisfait du résultat, aussi bien de l'objet physique que du setup !

Second retour, cette fois je me suis imprimé le Rules-Cyclopedia en VF, via un imprimeur en ligne qui commence à se faire une petite réputation chez les rôliste, à savoir Lulu.com.
Alors c'est un poil tatillon au départ, vu qu'il faut bien préciser que ce n'est pas pour revendre, mais que c'est une impression perso, on hésite entre les diverses possibilité, etc.
Je n'ai pas eu à choisir le format de l'impression, il se calque automatiquement sur celui du PDF, et ici c'était du Letter US. Pour l'intérieur j'ai opté pour du 'Standard Couleur' car à part la grosse illustration du début, le reste n'est que du surlignage, donc pas besoin de 'Premium'. Pour le papier, là ouais, j'ai quand même opté pour du 'Blanc Couché 80g' (semi glacé un peu épais), puis une couverture 'Hardcover' classique (on peu aussi choisir Souple, ou Hardover en lin) avec rendu mat.
Eh ben ça claque !
Alors si ça c'est le niveau Standard, je n'imagine pas la qualité du Premium...
Le texte est impeccable, et les illustrations suivent celles du PDF, donc plus elles sont cleans, plus les impressions rendent bien.
Petit bémol, ouvert en grand, il y a quelques endroits un peu inquiétants, et niveau colle, on pourrait se dire qu'ils y sont allé au strict minimum... Mais bon, rappelons que ça reste aussi un gros bouquin de près de 420 pages...

Oh, et j'ai oublié de le préciser, mais ça m'aura couté 31,90€ de base, auxquels il faut ajouter des frais de manutention et d’expédition (de 7,55€ en éco à 17,14€ en express), plus la TVA, soit un grand total de 42,71€ TTC et FdP-in.
À une vache près, ça m'aura quand même couté moins cher que Dark Places & Demogorgons, qui est au format A5, et qui à 120 pages de moins...
Maintenant, je n'ai pas prévu de lui faire subir tous les outrages possibles afin de vérifier son seuil de résistance hein, c'est surtout histoire de regarder ma bibliothèque et de pouvoir me dire "Je l'ai !". Du coup, de mon point de vue, le rapport qualité/prix reste satisfaisant. Je leur ai d'ailleurs repassé une commande pas plus tard qu'hier !

Par curiosité, ça vient d'où, cette Rules Cyclopedia en VF ?

Je suis tombé dessus l'an dernier sur un blog, un membre d'un groupe Facebook leur a donné l'autorisation de diffuser sa traduction perso : https://la-forge-de-papier.over-blog.co ... e-d-d.html

Fallait pas en parler ? Aurais-je brisé un tabou sans le savoir ?

Ouais moi aussi je suis curieux.
Edit : ah d'accord.