Dernier message de la page précédente :

« Oui, sûr que Théodorus en sait plus qu'il ne veut bien le dire... » fit Anselme d'une voix ensommeillée.
« Allons nous reposer, nous poursuivrons nos recherches et rendrons visite au vieux mage. »

« Kullervo ? Je pense que je vais dormir. Je marque sur mon papier la page qui semble intéressante quant au langage des nains puis je dors. Veux tu prendre la relève ? » répond poliment Feydarick à son camarade en essayant de ne pas trop montrer sa déception de l'avoir vu dormir devant ce trésor intellectuel.

« J'ai dormi suffisamment pour cette nuit », répondit Kullervo, qui s'était en fait déjà assoupi lorsque Théodorus avait exhumé son grimoire de linguistique naine. « Je veux bien essayer de jeter un œil là dessus, mais je ne suis pas sûr que cela nous apprenne grand chose. Comme je venais de le dire , il faudrait déjà que ton grouillot sache écrire. Il n'y a que toi pour croire encore qu'on peut communiquer avec lui par ce biais. »

Kullervo se mit à la lecture du docte document, s'intéressant d'avantage d'ailleurs aux reproductions de vieilles inscriptions -sa marotte- et aux passages ayant un intérêt historique plus qu'aux chapitres de linguistique pure.

Il en profita aussi pour préparer , dans son propre livre qu'il avait transporté chez le mage, un sortilège de lecture des idiomes étrangers

« Je me demandais si ça ne permettait pas aussi de comprendre le langage parlé. » bailla Feydarick avant de s'endormir pas trop loin de son collègue pour ne rien rater si ce dernier trouve quelque chose.

Les livres en runes naines n'étaient pas si rares dans la bibliothèque du vieux Théodorus, mais c'était cette écriture dite impériale, très dégradée par rapport à la véritable langue naine, et elles servaient à écrire l'urgothique, langue que le mage lisait visiblement. Un nain pouvait la comprendre sans trop de difficulté, mais au prix d'une certaine irritation, comme si tout cela était écrit de manière phonétique par un quasi-analphabète en état d'ébriété.

Quand Ebbon et Anselme arrivèrent le matin dans la tour de Théodorus, ils comprirent qu'ils n'étaient pas les seuls à avoir une nuit studieuse. Tout le monde dormait, chacun dans un fauteuil, au milieu d'une pile de livres, de théières et de biscuits, dans un concert de ronflements. Maitre Théodorus seule avait regagné sa chambre, aidé par ses disciples. Au milieu de tout cela, Kullervo, seul éveillé, griffonnait dextrement des pattes de mouches elfiques dans son cahier, trempant parfois a plume dans la théière plutôt que dans l'encrier, plongé dans les annexes grammaticales de la vie de saint Fredrick...

Kullervo leva le nez de son travail à l'entrée des deux prêtres:

« Oh, tiens! Comment allez vous? Du nouveau ?
Cet ouvrage est passionnant! Saviez vous que dans l'urgothique, il y avait dépalatalisation des palato-vélaires, désormais confondues avec les vélaires simples ? »

Voyant que seul Kullervo était réveillé, et avant qu'il leur adresse la parole, Ebbon fit avec Anselme une entrée volontairement tonitruante, afin de réveiller, malicieusement, tout le monde.

« Bien le bonjour, Messieurs ! », lâcha Ebbon, de la voix la plus forte qu'il pouvait.

Puis à l'adresse de Kullervo, il répondit : « Non, je l'ignorais », sans se laisser démonter, et passant outre la pédanterie (involontaire, pensa Ebbon, commençant à connaître un peu le caractère lunatique de l'elfe archéologue). « Messire Théodorus était-il debout ? », demanda-t-il, lui permettant par là de changer aussitôt de sujet.

Ebbon n'avait pas manqué de rafler les quelques biscuits qu'il avait trouvés au prieuré, afin de les offrir au vieux mage, en guise de renforcement des liens entre l'autorité magicienne profane et l'autorité cléricale du village. Il regarda Anselme, comme pour lui dire : Mais comment peut-on vivre dans un capharnaüm pareil?

Au matin de ce nouveau jour de repos, Rajpûts se décida d'aller voir si ses compagnons lettrés avaient trouvé quelque piste pour les aider dans l'expurgation des ténèbres chaotiques de Cathartès...

Kullervo fit un vague geste de main vers les appartements du vieux mage :

« Et encore! Je ne vous ai pas parlé de la déaspiration puis fricatisation des occlusives sonores aspirées en fricatives ou occlusives simples ! » ajouta t il d'un air gourmand .

Ebbon regarda Kullervo le sourcil froncé, mais ne put réprimer un sourire amusé.

« Ah ? »

« ZZZZzzzz RRONrronnnrr » Feydarick a quelque peu de mal à se réveiller après un cours sommeil parsemé de rêves grammaticaux nains où les nains dégénérés couraient après leurs congénères qu'il connaissait déjà en sortant de drôles de vocalises.