Dernier message de la page précédente :

Aevar toujours mal a l’aise resta dehors pour éviter que le groupe se fasse surprendre

Arni s'approcha de la tête en métal, la regarda dans les yeux, et lui dit :

« Vituð er enn, eða hvat ? »*

* [HRP : "En sais-tu assez, ou bien quoi ?" Formule-leitomtiv de la Völuspa (Dit de la prophétesse) . Arni pense aussi à la tête Mimir (source de savoir) au pied d'Yggdrasill en faisant ça. ]

« Sais tu qui c'est? » demanda Thorkell interloqué par l'adresse d'Arni a la tête d'airain.

Arni haussa les épaules à la question de Thorkell.

« Nej, ék veit ekki hver hann er. »

Arvid se frotta pensivement le menton

« Ekki heimskur.... (*) Une technique d'embaument..., une tête... En effet cela fait penser à Celui qui se rappelle ....
C'est Le père de tout qui sauva la tête de Mimir du pourrissement... Je doute que ce lieu révère Óðinn ...
Une technique pour sauver la tête, la mémoire d'un défunt ? »

[HRP : * Pas bête.
Le père de tout = Odin
Celui qui se rappelle = Mimir]

« Ase ou thurse, la frontière est poreuse. Oðinn a pour mère une géante, et Njöðr a épousé une géante aussi. Mais qu'est-ce que j'en sais, moi ? Je tente des trucs, j'essaie de faire quelque chose. Tu préfères rester les bras ballants ? »répondit Arni au fils de Thorolfr.

Arni s'éloigna de la tête, déçu de n'avoir pas eu de réponse, et la laissa aux spécialistes en galdr et seiðr.

« Bref, » fit Thorkell.
« Nous avons une tête de métal, des flacons d’onguent ou quelque chose comme ça, et des bas reliefs qui parlent te têtes coupées et embaumées qui pourraient faire penser à l'histoire de Mimir ... Ou pas

Si cette tête ed matal ne parle pas, qu'est ec que vous pensez qu'elle est? Un objet d'art? Une idole? Un receptacle? Un reliquaire? Je sais que les Francs fabriquent de tel objets pour y recueillir les reliques des saints. »

Arvid opina

« J'ai eu l'idée que la tète de métal enveloppe une véritable tête embaumée… Je ne suis pas maitre en forge, peut on mouler une pièce comme celle là sans soudure ? en une seule fois? Il va falloir que l'on touche la chose pour l'inspecter... »

Aevar observait la scène depuis le pas de la porte
Il se demandait ce que ses compagnons pouvaient bien trouver à cette tête.

Encore des reliques païennes qui vont nous causer bien des soucis