Bonjour,

Je suis fan devant l’éternel de l’univers de Leiber. D’un autre côté, je possède le supplément Laelith et je reconnais qu’il est savoureux également.

La question à présent : ces deux univers ont-ils des propositions ludiques similaires ou au contraire très différentes ? J’ai bien sûr pensé à la religion mais je dois bien admettre que les scénarios casus pour sa ville maison n’exploitent pratiquement pas cet aspect. Qu’en dites-vous ? Ces univers sont-ils interchangeables ?

Bjr
j'aime les deux avec une préférence pour laelith

Si ils sont proches je ne pense pas qu'ils soient similaires
le point commun est bien sur le prédominance de la cité comme centre de tout et même presque comme un pnj à part entière
mais ensuite l’atmosphère, l'ambiance générale et le contexte socio politique sont différents et font qu'on ne doit ou devrait pas jouer de la même façon les deux univers
Au final lankhmar est plus sombre plus austère et plus frustre que Laelith qui est multiracial, cosmopolite, flamboyant et pittoresque

Je comprends. Pour autant, les scénarios de casus dans Laelith n’utilisent pas les spécificités du setting. On y travaille pour des nobles ou des marchands majoritairement. Rien sur les intrigues entre temples, sur la politique du roi-Dieu, etc… Cela pousse à se demander si ce setting est jouable tel que proposé et partant, où se trouve la différence ( en jdr) entre ces deux environnements urbains.

Il y a quelques scénarios Laelith avec des intrigues entre temples : La châsse sanglante, Le fléau éternel, et peut-être d'autres.
Lankhmar et Laelith peuvent en effet être interchangeables. Les scénarios de l'un s'adaptent pas trop mal à l'autre.
La différence selon moi, c'est le style. Lankhmar est décrit façon D&D pur jus, alors que Laelith est davantage orienté ambiance, avec de l'humour, des tas d'anecdotes... on sent bien la touche française et de Casus Belli.

En matière de citée cosmopolite, je préfère de loin Sigil à Laelith. Je préfère les factions aux temples élémentaires et je préfère la dame de la douleur au roi dieu ...
En matière de low fantasie dark, je préfère Lankhmar à Laelith. Je préfère la rue des 1000 dieux au temples élémentaires et je préfère les dieux de Lankhmar au roi dieu.

Bref, j'ai toujours un setting plus intéressant à faire jouer que Laelith. Alors quels sont les atouts de Laelith ? En 1991, il n'y à pas grand chose d'autre en Français et à un prix dérivoir ! Mais aujourd'hui ... il ne reste plus que la gaudriole et le ridicule à cette pauvre Laelith.

Ridicule tu y vas un peu fort non ?
Laelith a le mérite d'exister et d'être une base suffisamment importante pour que tout le monde puisse l'intégrer, la modeler ou en faire fi au besoin.

Elle n'est pas plus ridicule que d'autres cités de fantasy( Freeport, eauprofonde, faucongris, Eterneme ou Hélion...)

Lankhmar a l'avantage des romans de Fritz Leiber qui, comme tous les jdrs à romans, permettent de jouer dans le bon ton et avec une idée commune de l'univers/cité (entre fans j'entends).
J'aurais dès lors du mal à intégrer des intrigues de Laelith en son sein.

Moi ça reste ma ville préférée, Laelith. Je parle de la v1 ; je ne connais pas le reboot. Sinon, bien sûr, il y a Middenheim qui mérite d'être lue.

Laelith a-t-elle été traduite?

Traduite en anglais ?
Pas la V1, mais c'est sans doute prévu un jour pour la version de BBE.