Dernier message de la page précédente :

Est-ce que c'est possible de la scanner pour le site ?

merci Mr PyF... c'est toi qui a fait les traductions ou alors elle figure sur la carte... juste pour savoir si elles sont officielles ou non.

c'est les trads officielles que j'ai trouvé dessus. les autres n'y sont pas.

Quant à scanner la carte, effectivement, il serait bon que je le fasse si elle manque, mais si quelqu'un qui sait utiliser un scanner peut le faire, ce sera beaucoup mieux !

je l'ai peut être de disponible, il faut que je retrouve le bouquin..

C'est bon Zaoutir, j'ai trouvé toutes les cartes qu'il me manquait... En fait, elle n'existe pas sur les versions françaises, il faut les récupérer sur les bouquins anglais

Petit déterrage de sujet suite à une rechute sur Athas. Je relis en ce moment le supplément City state of tyr et je cherche la traduction de council of advisers dans les roman. Pas trouvé encore mais j'ai remarqué que ringing mountains était traduit monts cernants et pas cordillère comme dans la boîte de base. Personne n'aurait un glossaire des termes vo/vf par hasard ?

Tom, oui j'en ai fait un... il est disponible sur le forum dans la partie lexique de traduction / Dark Sun.

Voici le lien direct : https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... 1643589687

Génial aurodreph !
Exactement ce dont j'avais besoin. Merci.

Tom, si tu souhaites ajouter ou modifier des trucs dans le lexique Dark Sun, fais moi une demande depuis le document Google et je te basculerai gestionnaire.

Szass... si cela ne dérange pas, je préférerais rester le gestionnaire de ce lexique. Mais je ne vois aucun problème pour que Tom puisse compléter/modifier le document aussi.

Oui, vous ne serez que tous les deux à vous en occuper, si Tom le souhaite
Il n'y aura jamais 12000 gestionnaires, uniquement ceux qui encadrent les projets autour de ces lexiques.
Par ailleurs, toutes les modifications sont répertoriées et il est facile de revenir à une précédente version en cas de boulette de l'un de vous.