p:24 du livret 1 OD&D "Hommes et magie" il y a une illustration légendée "orque" ressemblant plus à un homme sauvage qu'un orque porcin du MMI.
Certes les dessinateurs d'OD&D étaient du genre école primaire, mais est ce une erreur de trad ou une piste artistique abandonnée ?

Je pense qu'il s'agit plus d'une piste abandonnée. Il suffit de voir les Hobgobelins de T.S.R. qui sont plus japanisant, tandis que Tolkien faisait un amalgame entre Orc et Hobgoblin...
La vision porcine reste encore un choix de l'éditeur U.S. de Lake Geneva ; peut-être pour des droits éventuels qui auraient pu être disputés avec la famille Tolkien ?

Pour l'aspect homme sauvage, j'ajouterai que l'orque (et Tolkien est parti de cette source) est à l'origine l'homme des Orcades (ces îles au nord de la Grande Bretagne) que le Breton antique voyait comme un sauvage presque bestial.
Tolkien en fait un elfe corrompu par les forces du mal.
Comment en est-on arrivé à la créature porcine commune à la plupart des univers de fantasy ? Là, va falloir demander à plus érudit (et ici, c'est pas ça qui manque).

J'ai toujours trouvé que la description des orques dans Donjon était fluctuante.

Une étude de l'évolution dans le temps du graphisme des orcs en fonction d'influences extérieures devrait être assez intéressante. Elle pourrait se poursuivre bien après la sortie de AD&D², mais la suite nous intéresse moins ici !

Dans Arts et Arcanes qui vient de sortir, il y a une double page sympa sur les différentes illustrations des orques au fil des éditions.

En tout cas, une chose est sûre : dans D&D, et quelle que soit l'édition, des origines à aujourd'hui, les orcs (pas "orques", siouplé, que viennent foutre les épaulards là-dedans ?) - et les gobelins -n'ont jamais eu la peau verte ! Non. Vérifiez !

La peau verte, ça vient de Warhammer. Et ça a été repris par Pathfinder. Mais D&D, non. Les orcs ont la peau gris-bleu, et les gobs la peu jaune-orange-marron.

Mériadec a écrit :Dans Arts et Arcanes qui vient de sortir, il y a une double page sympa sur les différentes illustrations des orques au fil des éditions.

En dehors des trois premières illustrations en noir et blanc, je ne reconnais pas mes orcs.

Moi j'écris orque.

Tu vas te faire croquer par les dents de la mère !