Une petite question que je me pose , assez en rapport , d'ailleurs, avec celle que j'ai posé dans le fil d'aide à la traduction.
Entre la 5e et la 6e impression des LBB, les références Tolkieniennes ont été retirées (Hobbits -> Halflings; Ent-> treeants, etc).
Dans la description de Hold Portal, je constate qu'il y a un espace plus grand entre ce sort et le suivant que dans le reste de la page.

A spell to hold a door, gate or the like. It is similar to a locking spell (see below) but it is not permanent. Roll two dice to determine the duration of the spell in turns. Dispell Magic (see below) will immediately negate it, a strong anti-magical creature will shatter it and a Knock (see below) will open it.

Sachant que le Basic Set de Holmes, qui lui a conservé ces références , dit:

A dispel magic will negate it, a strong anti-magical creature like a Balrog will shatter it and a knock spell will open it.

. je me demandais si cet espace dans la mise en page aurait pu correspondra a une autre mention censurée...