Dernier message de la page précédente :

Oui officiellement layer c'est strate.

Ah c'est même officiel. Je ne savais pas du tout. Ça m'arrive assez souvent de voir couche dans nos trads.

La première traduction de layer doit être dans Planescape normalement. Ou peut-être dans le Guide du Maître.
Mais oui, couche c'est assez moche comme mot

Surtout quand on arrive à un certain âge...

Zedafty a écrit : ↑

Ven 21 Mars 2025 13:41

Surtout quand on arrive à un certain âge...

Merci !

Mea culpa. J'avais effectivement traduit "layer" par "couche" et Doudilain me l'avait fait corriger mais, de toute évidence, j'en ai laissé passer quelques unes.
Je fais les modifications dans le week-end.

Merci pour les nouveaux documents mis à disposition et bravo aux différents membres de l'équipe pour leur travail.
Santé !

La couche est corrigée. Je répète, la couche est corrigée ...

Salut à tous. Pour ce mois d'avril, nous vous offrons un module D&D à jouer en 1 contre 1 : O1 - La Gemme et le Bâton. Le module est disponible au niveau Dragon d'argent.

Merci à Mechatoine pour cette contribution !