Dernier message de la page précédente :

plop,

J'espère que c'est le bon endroit pour les remarques. J'ai trouvé deux trois trucs, pas grand-chose, dans cette excellente gazette (que je n'ai pas encore lue en entier).

Alors...
En page 5, interview de Llyr : « Comme Joueur, un scénario à énigme en grecque ancien et en assyrien » -> il faudrait écrire « en grec » (et probablement aussi ajouter un s à « énigmes » car je suppose qu'il y en plusieurs).

Au début de la page suivante (page 6) : « Le Donjon du Dragon, quoiqu’on en pense » -> « quoi qu'on »
Même page : « Le sujet contaminé fait cas d’un symptôme curieux à observer » -> Je ne comprends pas bien cette phrase ; je pense qu'elle n'est pas correcte mais sans certitude. Pour moi, « faire cas de », ça veut dire accorder beaucoup d'importance à quelque chose (comme « faire grand cas de »). Du coup, il me semble qu'il y a un truc qui ne va pas.
Même page : « sa passion dévorante pour les traductions n’a nul autre égal sur le Plan Primaire » -> « sa passion [...] est sans égale sur [...] »

page 8 : « qui correspond à ce que l’on pouvait trouver au début des années » 80 dans certains magazines » -> Il y a des guillemets fermants parasites au milieu de la phrase.
« tout est laissé au MD qui pourra localiser le lieu où il le souhaite dans sa campagne, éterminer le temps de trajet entre la ville et la ziggourat » -> il manque un d à déterminer

Et surtout, il y a un truc qui m'embête : toutes les notes de l'écologie du pudding noir sont passées à la trappe. Je n'ai malheureusement plus mon doc texte, mais vous l'avez certainement conservé. Si possible, je vous remercie énormément de reprendre ce doc et de rajouter tous les notes (soit en bas de page, soit les regrouper à la fin de l'article, comme ça vous arrange - dans la VO elles sont regroupées à la fin). Ces notes sont importantes dans une écologie car elles contiennent tout l'aspect technique et des informations utiles pour le MD. Et s'il vous plaît, il faudrait aussi rajouter les renvois correspondants dans le corps du texte. De plus, je constate que la mise en page de l'article original a sauté elle aussi. Est-ce que vous voulez bien regarder dans le Dragon mag 219 comment elle se présente, s'il vous plaît ? Il y a une alternance de paragraphes écrits « normalement », et de paragraphes écrits en gras + italique. Cette mise en page particulière sert à séparer les deux « histoires » dans l'histoire. Elle est assez utile et je pense que ça serait bien de la retrouver dans la VF (mais c'est moins important que les notes manquantes). Merci énormément d'avance. Désolé de vous embêter, mais c'est pour la bonne cause.

Enfin, deux trois trucs à la fin de la gazette: page 65 : « Le sort [de rappel à la vie] spécifie également un délai à partir duquel le corps doit être mort pour que la résurrection soit possible. » -> Euh non, en fait c'est le contraire. Après un certain délai, au contraire, la résurrection n'est plus possible. Je pense qu'il faudrait reprendre la phrase pour lui donner le sens qu'elle doit avoir.
page 66 : « Le sort de rappel à la vie passe d’un sort potentiellement offensif contre les morts-vivants à un sort purement curatifs » -> curatif, sans s.
« Qu’est-ce que tout cela nous enseigne sur les cas pratiques touchant la résurrection. » -> Il manque un point d'interrogation à la fin de cette phrase interrogative.

Désolé d'être un peu pénible. Ça n'enlève évidemment rien à l'excellence de cette publication.

Merci Squil, je note toutes ces corrections à faire et je transmet à DiD.

Ajout des classes/races dans le DRS D&D : https://www.donjondudragon.fr/drs/d-d-b ... asses.html
Merci à BenT pour ces ajouts.
Les races/classes sont également liées aux feuilles de perso des parties en ligne. J'ai édité vos feuilles de perso pour appliquer les changements.

Je suis en train de compiler toutes les fautes d'orthographe de la Gazette #5 avant d'envoyer tout ça à DiD.
Si vous trouvez d'autres fautes, vous pouvez me les envoyer en MP afin qu'elles soient corrigées.
Merci.

Voici une aventure inédite pour les Royaumes Oubliés : La Tour de Thaldigar. il s'agit d'un module type tournois d'Ed Greenwood pensé pour un groupe de personnages pré-tirés.

Nous devons cette traduction à Jerem et Jean. La relecture a été assurée par Marco Volo, Jean et Toko, et la MEP est l’œuvre de Jerem.

De plus, comme ce module est un inédit, il n'avait ni cartes, ni illustrations. Un manque brillament comblé par Hacturne, SdC et Jerem. Merci à toute la bande.

Super ce module inédit mis en page.
Et les illustrations sont vraiment très belles.

bravo à toute l'équipe

Joie et allégresse!

Très chouette Bravo.

Merci pour ce beau cadeau !